{"id":2787,"date":"2014-09-18T08:38:34","date_gmt":"2014-09-18T07:38:34","guid":{"rendered":"http:\/\/e-kako.geek.hr\/?p=2787"},"modified":"2014-09-18T08:40:06","modified_gmt":"2014-09-18T07:40:06","slug":"kako-izracunati-broj-kartica-teksta-u-dokumentu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/posao\/kako-izracunati-broj-kartica-teksta-u-dokumentu\/","title":{"rendered":"Kako izra\u010dunati broj kartica teksta u dokumentu?"},"content":{"rendered":"<p>Imate neki tekst koji \u017eelite prevesti ili lektorirati, te \u017eelite izra\u010dunati cijenu koliko bi vas to moglo ko\u0161tati? Prije svega morate saznati broj znakova u tekstu te ga podijeliti s broje znakova u kartici teksta. Kako saznati taj broj mo\u017eete pogledati u \u010dlanku: <a href=\"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/drustvo\/kako-saznati-broj-rijeci-u-dokumentu\/\">Kako saznati broj rije\u010di u dokumentu?<\/a><\/p>\n<p>U prevoditeljskoj ili lektorskoj djelatnosti koli\u010dina teksta koji se \u017eeli prevesti gleda se po karticama teksta. Kartica teksta ili samo kartica je standardna mjera za izra\u010dunavanje koli\u010dine teksta u dokumentu i samim time i odre\u0111ivanje cijene prijevoda ili lektoriranja. Kartica teksta sadr\u017ei 1800 znakova bilo da se radi o brojkama ili slovima te ostalim simbolima zajedeno s prazninama izme\u0111u rije\u010di ili razmacima.<\/p>\n<p>Razlog za\u0161to se za mjerenje teksta koriste kartice, a ne stranice teksta je to \u0161to je stranica teksta ovisna o proredu, veli\u010dini i tipu fonta, marginama, odlomcima\u2026<\/p>\n<p>To zna\u010di ukoliko va\u0161 tekst sadr\u017ei 5000 znakova, podijelite taj broj s brojem 1800 i dobiti \u0107ete broj kartica. Zatim taj broj kartica pomno\u017eite s cijenom koliko odre\u0111eni prevoditelj\/lector ra\u010duna po kartici i dobiti \u0107ete cijenu koliko \u0107e vas ta usluga ko\u0161tati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imate neki tekst koji \u017eelite prevesti ili lektorirati, te \u017eelite izra\u010dunati cijenu koliko bi vas to moglo ko\u0161tati? Prije svega morate saznati broj znakova u tekstu te ga podijeliti s broje znakova u kartici teksta. Kako saznati taj broj mo\u017eete pogledati u \u010dlanku: Kako saznati broj rije\u010di u dokumentu? U prevoditeljskoj ili lektorskoj djelatnosti koli\u010dina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":2788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,26],"tags":[],"class_list":["post-2787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrazovanje","category-posao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}