{"id":555,"date":"2011-03-23T14:08:00","date_gmt":"2011-03-23T13:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/e-kako.geek.hr\/2011\/03\/23\/kako-je-sastavljena-biblija\/"},"modified":"2015-07-23T20:45:00","modified_gmt":"2015-07-23T19:45:00","slug":"kako-je-sastavljena-biblija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/kultura\/kako-je-sastavljena-biblija\/","title":{"rendered":"Kako je sastavljena Biblija?"},"content":{"rendered":"<p>Na gr\u010dkome jeziku Biblia zna\u010di &#8220;knjige&#8221;. <strong>Biblija<\/strong> je knjiga koja je temelj kr\u0161\u0107anske religije i mo\u017eete ju prona\u0107i u svakoj crkvi ili kapelici.\u00a0Sastoji se od dva glavna dijela &#8211; Staroga zavjeta i Novoga zavjeta.\u00a0Zavjet je rije\u010d koja ozna\u010duje obe\u0107anje ili dogovor izme\u0111u ljudi i Boga. Biblija se jo\u0161 naziva i Svetim pismom.<\/p>\n<p><strong>Stari zavjet<\/strong><br \/>\nPrvi kr\u0161\u0107ani bili su \u017didovi koji su za Bo\u017eju slu\u017ebu upotrebljavali \u017eidovske zapise pisane hebrejskim jezikom. Kr\u0161\u0107ani su ih preradili i podijelili u 46 knjiga te zajedno nazvali Stari zavjet.<\/p>\n<p>Protestanti imaju 39 knjiga. U tim se knjigama nalaze mitovi, legende, povijest, poezija i Bo\u017eje zapovijedi prema kojima se ljudi trebaju voditi u \u017eivotu. U pri\u010dama se spominju Abraham, Mojsije i proroci, kao \u0161to su Amos, Ho\u0161ea, Ezekiel i Izaija, koji su se trudili ohrabriti narod da se ne odri\u010de Boga u te\u0161kim vremenima. Kr\u0161\u0107ani vjeruju da su proroci pripremili svijet za Isusov dolazak.<\/p>\n<p><strong>Novi zavjet<\/strong><br \/>\nKr\u0161\u0107ani su Staromu zavjetu dodali jo\u0161 27 knjiga Novoga zavjeta. Novije zavjet bio napisan na gr\u010dkome jeziku. Isusov \u017eivot i u\u010denje opisani su u \u010detiri evan\u0111elja. Evan\u0111elje je rije\u010d gr\u010dkoga podrijetla i zna\u010di &#8216;dobre vijesti&#8217;. Povijest rane Crkve ispri\u010dana je u knjizi pod naslovom &#8220;Djela apostolska&#8221; i u poslanicama &#8211; pismima sv. Pavla i drugih apostola pripadnicima novih crkava u Korintu, Efezu, Rimu i drugim gradovima. Sve su te knjige nastale u stolje\u0107u nakon Isusove smrti. Popis knjiga koje \u0107e biti uklju\u010dene u Novi zavjet napravljen je tek u 4. stolje\u0107u.<\/p>\n<p><strong>Prijevod Biblije<\/strong><br \/>\nBiblija je s gr\u010dkog i hebrejskog prvo bila prevedena na latinski jezik. Latinski je stolje\u0107ima bio slu\u017ebeni crkveni jezik zapadne Europe, ali problem je bio u tome \u0161to su ga razumjeli smo obrazovani ljudi.<br \/>\nU vrijeme reformacije, tijekom 16. stolje\u0107a, Martin Luther, Jean Calvin i ostali protestanti smatrali su da kr\u0161\u0107ani sami trebaju \u010ditati Bibliju. To je razumijevalo i prijevode na mnoge jezike, tiskanje velikoga broja primjeraka i opismenjivanje naroda. Sam je Luther zapo\u010deo rad na njema\u010dkome prijevodu Biblije 1521. godine. Engleski prijevod cijele Biblije izdan je u vrijeme vladavine kralja Henrvja VIII. Biblija je danas prevedena na vi\u0161e od 1100 jezika i smatra se najprodavanijom knjigom na svijetu.<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee se pouzdano re\u0107i kada se Biblija po\u010dela prevoditi na \u017eivi narodni hrvatski jezik. Najstariji prijevodi biblijskih odlomaka na hrvatski jezik poznati su u Hrvatskoj od 13. stolje\u0107a, a u 16. stolje\u0107u javlja se prvi poku\u0161aj da se Biblija prevede u cjelini. Hrvati su prvi potpuni tiskani prijevod Biblije dobili 1831. godine iz pera slavonskoga franjevca Petra Katan\u010di\u0107a. Bibliju je prvi tiskao Johann Gutenberg u Njema\u010dkoj, i to izme\u0111u 1452. i 1456. godine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na gr\u010dkome jeziku Biblia zna\u010di knjige. Biblija je knjiga koja je temelj kr\u0161\u0107anske religije i mo\u017eete ju prona\u0107i u svakoj crkvi ili kapelici.<\/p>\n","protected":false},"author":1975,"featured_media":554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1975"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/media\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/e-kako\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}