{"id":11739,"date":"2022-04-16T17:49:23","date_gmt":"2022-04-16T15:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=11739"},"modified":"2023-02-16T04:09:28","modified_gmt":"2023-02-16T03:09:28","slug":"a-propo-apropo-ili-a-propos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/a-propo-apropo-ili-a-propos\/","title":{"rendered":"A propo, apropo ili a propos?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: a propo, apropo ili a propos?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/otkako-odkako-ili-od-kako\/\">Otkako<\/a> je poznato jezici <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">koji<\/a> su u kontaktu mije\u0161aju se, posu\u0111uju jedni od drugih te si me\u0111usobno utje\u010du na jezi\u010dne konstrukcije. U tom odnosu najjednostavnije je objasniti ono najosnovnije, preuzimanje rije\u010di, pojmova iz drugog jezika, bez ikakvih <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/promjena-ili-promijena\/\">promjena<\/a>.<br>Takav je primjer <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/upravo-ili-u-pravo\/\">upravo<\/a> izraz &#8216;a propos&#8217; koji u <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/hrvatski-ili-hrvatski\/\">hrvatski<\/a> jezik dolazi od francuskog izraza u zna\u010denju &#8216;u vezi s tim, <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/sto-ili-sta\/\">\u0161to<\/a> se toga ti\u010de&#8217;.<br>Kod ovog izraza zanimljivo bi bilo prou\u010davati dru\u0161tveni aspekt uporabe ovog pojma &#8211; gdje ga mo\u017eemo susresti i tko ga najvi\u0161e koristi? Na prvu bismo mogli <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/predpostaviti-ili-pretpostaviti\/\">pretpostaviti<\/a> da se naj\u010de\u0161\u0107e slu\u017eimo njime kad poku\u0161avamo odati dojam vi\u0161eg dru\u0161tvenog statusa, obrazovanja i na\u010ditanosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>A propos najnovijih doga\u0111anja, moram <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/reci-ili-reci\/\">re\u0107i<\/a> da sam duboko rastu\u017een svime \u0161to sam \u010duo.<\/li>\n\n\n\n<li>A propos svih tih problema, majka nije imala nikakav komentar na njih.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U francuskom jeziku a propos zna\u010di &#8216;s cijem&#8217;.<\/p>\n\n\n\n<p>Zaklju\u010dno, strane fraze i izrazi odavno su dio hrvatskog jezika, koji je poput ve\u0107ine &#8216;malih&#8217; jezika vi\u0161e sklon primanju nego davanju. Ho\u0107emo li koristiti strane izraze ili birati hrvatske, ostavlja se govorniku da odlu\u010di. No ipak, kad <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/vec-ili-vec\/\">ve\u0107<\/a> ih koristimo u pismu, ne zaboravimo pisati ispravno &#8211; a propos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: a propo, apropo ili a propos? Otkako je poznato jezici koji su u kontaktu mije\u0161aju se, posu\u0111uju jedni od drugih te si me\u0111usobno utje\u010du na jezi\u010dne konstrukcije. U tom odnosu najjednostavnije je objasniti ono najosnovnije, preuzimanje rije\u010di, pojmova iz drugog jezika, bez ikakvih promjena.Takav je primjer . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/a-propo-apropo-ili-a-propos\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12],"modified_by":"Matea P.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14258,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11739\/revisions\/14258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}