{"id":1653,"date":"2020-01-25T19:32:22","date_gmt":"2020-01-25T18:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=1653"},"modified":"2023-02-16T03:08:26","modified_gmt":"2023-02-16T02:08:26","slug":"benefit-ili-povlastica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/benefit-ili-povlastica\/","title":{"rendered":"Benefit ili povlastica?"},"content":{"rendered":"\n<p>Kako je pravilno pisati: benefit ili povlastica? Imenica benefit ili beneficija dolazi od latinskog <em>beneficium<\/em>, u zna\u010denju &#8216;slu\u017eba, dobrota&#8217;. Kad je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/moguce-ili-moguce\/\">mogu\u0107e<\/a>, imenicu benefit ili beneficija, dobro je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/zamijeniti-ili-zamjeniti\/\">zamijeniti<\/a> hrvatskim varijantama: povlastica, prednost, korist ili <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/slicno-ili-slicno\/\">sli\u010dno<\/a>. <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/naprimjer-ili-na-primjer\/\">Na primjer<\/a>, bolje je napisati: To je prednost internetskog posla (nego To je benefit internetskog posla), Imali su veliku korist od toga (nego Imali su velike beneficije od toga). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: benefit ili povlastica? Imenica benefit ili beneficija dolazi od latinskog beneficium, u zna\u010denju &#8216;slu\u017eba, dobrota&#8217;. Kad je mogu\u0107e, imenicu benefit ili beneficija, dobro je zamijeniti hrvatskim varijantama: povlastica, prednost, korist ili sli\u010dno. Na primjer, bolje je napisati: To je prednost internetskog posla (nego To je benefit . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/benefit-ili-povlastica\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[125],"class_list":["post-1653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kako-se-pise","tag-b","clearfix"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14791,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653\/revisions\/14791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}