{"id":1697,"date":"2020-01-25T23:00:39","date_gmt":"2020-01-25T22:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=1697"},"modified":"2023-02-16T03:08:38","modified_gmt":"2023-02-16T02:08:38","slug":"dozvoliti-ili-dopustiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/dozvoliti-ili-dopustiti\/","title":{"rendered":"Dozvoliti ili dopustiti?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: dozvoliti ili dopustiti?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ovde-ili-ovdje\/\">Ovdje<\/a> je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">rije\u010d<\/a> o dvojbi <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">koji<\/a> je glagol pravilno koristiti u hrvatskom jeziku &#8211; dozvoliti ili dopustiti. Kako bismo saznali koji je glagol pravilan valja saznati <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/porijeklo-ili-porjeklo\/\">porijeklo<\/a> tih glagola u hrvatskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p>Oba glagola ozna\u010davaju: dati kome slobodu da <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/sto-ili-sta\/\">\u0161to<\/a> <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/zbog-ili-radi\/\">radi<\/a>, i oba se upotrebljavaju u hrvatskom jeziku. <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/buduci-ili-buduci-da\/\">Budu\u0107i<\/a> da glagol dozvoliti dolazi iz ruskog jezika, <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/preporuca-ili-preporucuje\/\">preporu\u010da<\/a> se uporaba glagola dopustiti. Ipak, u hrvatskom jeziku uvrije\u017eena je uporaba imenice koja dolazi od glagola dozvoliti. Tako je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/cesto-ili-cesto\/\">\u010desto<\/a> mo\u017eemo sresti u sintagmama poput voza\u010dka dozvola, uporabna dozvola, gra\u0111evinska dozvola, okoli\u0161na dozvola, i tako dalje.<\/p>\n\n\n\n<p>No kod dvojbe izme\u0111u glagola dozvoliti i dopustiti prednost se ipak daje glagolu dopustiti. Bolje je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/reci-ili-reci\/\">re\u0107i<\/a>: <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ako-ili-u-slucaju-ako\/\">Ako<\/a> mi dopustite da Vam se obratim nego Ako mi dozvolite da Vam se obratim. Navest \u0107emo jo\u0161 neke primjere pravilne uporabe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nije mi dopu\u0161tao da u\u010dinim ni\u0161ta u njegovoj kuhinji.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopustila sam da uzmu moje stvari, a zauzvrat sam dobila neke usluge.<\/li>\n\n\n\n<li>Zna\u0161 li <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/je-li-ili-jeli\/\">je li<\/a> dopu\u0161teno u ovome i\u0107i u \u0161kolu?<\/li>\n\n\n\n<li>Dopustili su nam da zadr\u017eimo jedan dio na\u0161e imovine.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopu\u0161ta li se takav <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rjecnik-ili-rijecnik\/\">rje\u010dnik<\/a> u va\u0161oj ku\u0107i?<\/li>\n\n\n\n<li>Dopustili smo kori\u0161tenje na\u0161eg dijela dvori\u0161ta prvim susjedima.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopustite samo da ka\u017eem svoje mi\u0161ljenje pa mo\u017eete nastaviti po svome.<\/li>\n\n\n\n<li>Nisu nam dopu\u0161tali da do\u0111emo automobilom do na\u0161e zemlje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e glagol dopustiti, dopustio, dopustila, dopustim, dopusti, dopustite\u2026 <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/takoder-ili-takodzer\/\">Tako\u0111er<\/a>, pravilno je koristiti nesvr\u0161eni glagol dopu\u0161tati, dopu\u0161tao, dopu\u0161tamo, dopu\u0161tate, dopu\u0161taju\u0107i\u2026 Naime, glagol dozvoliti smatra se rusizmom i savjetuje se kori\u0161tenje glagola dopustiti. Imenica dozvola \u010desta je u sintagmama poput voza\u010dka dozvola, uporabna dozvola, gra\u0111evinska dozvola, dozvola za gradnju, dozvola za ribolov, i tako dalje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: dozvoliti ili dopustiti? Ovdje je rije\u010d o dvojbi koji je glagol pravilno koristiti u hrvatskom jeziku &#8211; dozvoliti ili dopustiti. Kako bismo saznali koji je glagol pravilan valja saznati porijeklo tih glagola u hrvatskom jeziku. Oba glagola ozna\u010davaju: dati kome slobodu da \u0161to radi, i oba . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/dozvoliti-ili-dopustiti\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[136],"class_list":["post-1697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kako-se-pise","tag-d","clearfix"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14343,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions\/14343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}