{"id":1872,"date":"2020-01-28T12:57:06","date_gmt":"2020-01-28T11:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=1872"},"modified":"2023-03-20T14:57:23","modified_gmt":"2023-03-20T13:57:23","slug":"e-posta-ili-e-mail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/e-posta-ili-e-mail\/","title":{"rendered":"E-po\u0161ta ili e-mail?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: e-po\u0161ta ili e-mail?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ovdje je rije\u010d o tome kako se pravilno pi\u0161e engleski izraz e-mail ili electronic mail.<\/p>\n\n\n\n<p>Za mnoge izraze iz engleskog jezika dvoji se oko pravila u pisanju. Naime, neki ih pi\u0161u onako kako ih i izgovaraju, a drugi se pak dr\u017ee pisanja u originalnom jeziku &#8211; engleskom.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako se i dvoji kod pisanja imenice mu\u0161kog roda taksi ili taxi, gdje je pravilno taxi. Imamo i primjer iz talijanskog jezika, gdje se pravilno pi\u0161e imenica \u017eenskog roda koja ozna\u010dava popularno jelo &#8211; pizza &#8211; kao i u talijanskom. <\/p>\n\n\n\n<p>E-mail (izgovora i mejl) sustav je za <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/prjenos-ili-prijenos\/\">prijenos<\/a> poruka <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/preko-ili-prijeko\/\">preko<\/a> ra\u010dunala ili mobitela spojenih na mre\u017eu. Kratica e u engleskom jeziku ozna\u010dava pridjev electronic, a u hrvatskom bi imenica glasila: <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/elektronicka-posta-ili-elektronska-posta\/\">elektroni\u010dka po\u0161ta<\/a>. Bolje je koristiti hrvatsku dugu varijantu (elektroni\u010dka po\u0161ta) ili kratku varijantu (e-po\u0161ta). <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/takoder-ili-takodzer\/\">Tako\u0111er<\/a>, pravilno je koristiti: e-adresa i e-poruka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Poslao mi je poruku elektroni\u010dkom po\u0161tom.<\/li>\n\n\n\n<li>Obe\u0107ao mi je da \u0107emo se \u010duti elektroni\u010dkom po\u0161tom kad uhvati vremena.<\/li>\n\n\n\n<li>Dobila sam e-poruku o stanju svojeg teku\u0107eg ra\u010duna.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopisivali smo se ve\u0107 dugo, a ono \u0161to mi je poslao u zadnjoj e-poruci me \u0161okiralo.<\/li>\n\n\n\n<li>Nisam mogla vjerovati da ne koristi elektroni\u010dku po\u0161tu, a ima 27 godina.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e elektroni\u010dka po\u0161ta ili e-po\u0161ta. Izraz e-mail toliko je uvrije\u017een u uporabi da bi bilo te\u0161ko prona\u0107i nekoliko govornika u Hrvatskoj koji se slu\u017ee hrvatskim pojmovima. Takav je slu\u010daj kod ve\u0107ine pojmova za novu tehnologiju. Ipak, preporuka je pisati elektroni\u010dka po\u0161ta, elektroni\u010dka poruka, elektroni\u010dka adresa\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: e-po\u0161ta ili e-mail? Ovdje je rije\u010d o tome kako se pravilno pi\u0161e engleski izraz e-mail ili electronic mail. Za mnoge izraze iz engleskog jezika dvoji se oko pravila u pisanju. Naime, neki ih pi\u0161u onako kako ih i izgovaraju, a drugi se pak dr\u017ee pisanja u . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/e-posta-ili-e-mail\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[135],"modified_by":"Filip C","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1872"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18210,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872\/revisions\/18210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}