{"id":2096,"date":"2020-02-01T22:46:07","date_gmt":"2020-02-01T21:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=2096"},"modified":"2023-03-07T22:05:12","modified_gmt":"2023-03-07T21:05:12","slug":"madarska-ili-madzarska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/madarska-ili-madzarska\/","title":{"rendered":"Ma\u0111arska ili Mad\u017earska?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: Ma\u0111arska ili Mad\u017earska?<\/h2>\n\n\n\n<p>U hrvatskom jeziku \u010desto se dvoji kod pisanja glasova \/d\u017e\/ i \/\u0111\/. Mnogim govornicima hrvatskog jezika ta dva glasa su toliko sli\u010dna da ih \u010desto ne razlikuju te te\u0161ko odre\u0111uju kad se koji koristi. No, u hrvatskom standardnom jeziku ipak postoje oba glasa i nisu zamjenjiva. Glas d\u017e \u010dest je u turcizmima u hrvatskom jeziku. Tako se pravilno pi\u0161e patlid\u017ean (a ne patli\u0111an), d\u017eep (a ne \u0111ep), pend\u017eer i drugi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dakle, ne postoji \u010dvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u ve\u0107ini turcizama i anglizama (rije\u010di iz turskog i engleskog jezika) pi\u0161e se glas \/d\u017e\/. Glas \/\u0111\/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas \/d\/ u pozitivu (mlad &#8211; mla\u0111i &#8211; najmla\u0111i, lud &#8211; lu\u0111i &#8211; najlu\u0111i).<\/p>\n\n\n\n<p>Ovdje je rije\u010d o dvojbi kako je pravilno pisati: Ma\u0111arska ili Mad\u017earska \/ ma\u0111arski ili mad\u017earski \/ Ma\u0111ar ili Mad\u017ear? U slu\u010daju pravilnog pisanja dr\u017eave koja dijeli ju\u017enu granicu sa sjevernom granicom Hrvatske, prihva\u0107ene su <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/obe-ili-obje\/\">obje<\/a> varijante. Pravilno je pisati i Ma\u0111ar i Mad\u017ear, Ma\u0111arska i Mad\u017earska\u2026<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Divio se ljepotama Ma\u0111arske, posebice jezera Balaton.<\/li>\n\n\n\n<li>Oti\u0161li smo na godi\u0161nji odmor kod \u017eenine rodbine u Ma\u0111arsku.<\/li>\n\n\n\n<li>Misli\u0161 li da je isplativo kupovati namirnice u Ma\u0111arskoj?<\/li>\n\n\n\n<li>Jedna od na\u0161ih susjednih dr\u017eava jest Ma\u0111arska.<\/li>\n\n\n\n<li>Idemo na izlet u Ma\u0111arsku.<\/li>\n\n\n\n<li>Moj prvi mu\u017e imao je vikendicu u Ma\u0111arskoj.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e naziv dr\u017eave Ma\u0111arska i Mad\u017earska. Me\u0111utim, danas je op\u0107eprihva\u0107eno pisanje s \u0111 &#8211; Ma\u0111arska, a varijanta s \/d\u017e\/ rijetko se vi\u0111a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: Ma\u0111arska ili Mad\u017earska? U hrvatskom jeziku \u010desto se dvoji kod pisanja glasova \/d\u017e\/ i \/\u0111\/. Mnogim govornicima hrvatskog jezika ta dva glasa su toliko sli\u010dna da ih \u010desto ne razlikuju te te\u0161ko odre\u0111uju kad se koji koristi. No, u hrvatskom standardnom jeziku ipak postoje oba glasa . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/madarska-ili-madzarska\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[166],"class_list":["post-2096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kako-se-pise","tag-m","clearfix"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2096"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18103,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions\/18103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}