{"id":2102,"date":"2020-02-01T22:58:02","date_gmt":"2020-02-01T21:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=2102"},"modified":"2023-02-16T03:10:03","modified_gmt":"2023-02-16T02:10:03","slug":"manualan-ili-manuelan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/manualan-ili-manuelan\/","title":{"rendered":"Manualan ili manuelan?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: manualan ili manuelan?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ovde-ili-ovdje\/\">Ovdje<\/a> je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">rije\u010d<\/a> o dvojbi kako se pravilno pi\u0161e pridjev mu\u0161kog roda &#8211; manualan ili manuelan. Oblik manualan povezujemo s latinskim jezikom i pridjevom manualis. Oblik manuelan povezujemo francuskim izrazom manuel. Postavlja se pitanje iz <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">kojeg<\/a> je jezika ta rije\u010d stigla u <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/hrvatski-ili-hrvatski\/\">hrvatski<\/a> jezik.<\/p>\n\n\n\n<p>Pridjev mu\u0161kog roda ozna\u010dava ono <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/sto-ili-sta\/\">\u0161to<\/a> se odnosi na ruke, \u0161to se <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/zbog-ili-radi\/\">radi<\/a> rukama. Pridjev dolazi od latinskog manualis (od manus \u2013 ruka). Premda je u francuskom pravilan oblik manuel, u hrvatskom je ispravno: manualan, manualno, manualan. Ispravno se pi\u0161e: manualni radnik, manualni rad, manualna kontrola (ru\u010dna kontrola) itd.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/takoder-ili-takodzer\/\">Tako\u0111er<\/a>, imenicom mu\u0161kog roda manualac ozna\u010dava se osoba koja radi rukama. <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/tojest-ili-to-jest\/\">To jest<\/a>, oni kojima je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/djelatnost-ili-dijelatnost\/\">djelatnost<\/a> u prvom redu oslonjena na pokrete rukama i rad ruku, poput zidara ili tesara. Osoba \u017eenskog roda naziva se manualka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Otkad je saznala za manualnu terapiju samo o tome govori.<\/li>\n\n\n\n<li>Danas su na fakultetu u\u010dili ne\u0161to o manualnoj medicini.<\/li>\n\n\n\n<li>Zanimali su ga manualni poslovi jer je bio vje\u0161t i spretan.<\/li>\n\n\n\n<li>Nije <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/htjeo-ili-htio\/\">htio<\/a> <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/cuti-ili-cuti\/\">\u010duti<\/a> <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/nizasto-ili-ni-za-sto\/\">ni za \u0161to<\/a> osim za automobile s manualnim mjenja\u010dem.<\/li>\n\n\n\n<li>Cijeli je \u017eivot bio manualni radnik, a sad je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/odjednom-ili-od-jednom\/\">odjednom<\/a> <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/zavrsio-ili-zavrsijo\/\">zavr\u0161io<\/a> na uredskom poslu.<\/li>\n\n\n\n<li>Morao je i\u0107i na manualnu i fizikalnu terapiju.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e pridjev manualan, manualna, manualno, manualnih, manualnoj, manualnima\u2026 Tako\u0111er, pravilno se pi\u0161e imenica mu\u0161kog roda manualac, imenica \u017eenskog roda manualka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: manualan ili manuelan? Ovdje je rije\u010d o dvojbi kako se pravilno pi\u0161e pridjev mu\u0161kog roda &#8211; manualan ili manuelan. Oblik manualan povezujemo s latinskim jezikom i pridjevom manualis. Oblik manuelan povezujemo francuskim izrazom manuel. Postavlja se pitanje iz kojeg je jezika ta rije\u010d stigla u hrvatski . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/manualan-ili-manuelan\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[166],"modified_by":"ajvi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14344,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102\/revisions\/14344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}