{"id":2118,"date":"2020-02-02T20:27:01","date_gmt":"2020-02-02T19:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=2118"},"modified":"2023-03-07T22:07:13","modified_gmt":"2023-03-07T21:07:13","slug":"mafin-ili-muffin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/mafin-ili-muffin\/","title":{"rendered":"Mafin ili muffin?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: mafin ili muffin?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ovdje je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">rije\u010d<\/a> o dvojbi kako se pravilno pi\u0161e imenica mu\u0161kog roda &#8211; muffin ili mafin. Rije\u010d je o tipu kola\u010da koji se obi\u010dno radi od bra\u0161na, jaja, \u0161e\u0107era i ulja. \u010cesto sadr\u017ei dodatke poput kakaa, \u010dokolade, borovnica i drugog vo\u0107a. Ta mekana i spu\u017evasta poslastica vrlo je popularna u posljednje vrijeme. Iako u Hrvatskoj to nije tradicionalni kola\u010d, danas je veoma \u010dest dodatak na ro\u0111endanima i slavljima. Upravo zbog tih nejezi\u010dnih razloga, popularnosti spomenutog kola\u010da, ta je rije\u010d u\u0161la u hrvatski jezik i prilagodila se na\u0161em jezi\u010dnom sustavu.<\/p>\n\n\n\n<p>Ova imenca egzotizam je u hrvatskom jeziku \u2013 ozna\u010duje posebnost naroda od <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">kojeg<\/a> rije\u010d dolazi. Kad je rije\u010d o egzotizmima, potrebno ih je prilagoditi hrvatskom jeziku, te je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/stoga-ili-s-toga\/\">stoga<\/a> pravilno pisati: mafin, mafina, mafinu, mafini\u2026 Isto je i s drugim egzotizmima poput: hacijenda, sangrija, makaroni, su\u0161i, flamenko\u2026<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ispekli smo previ\u0161e mafina koje nismo mogli pojesti.<\/li>\n\n\n\n<li>Njezina omiljena poslastica je sladoled, a meni su najdra\u017ei \u010dokoladni mafini.<\/li>\n\n\n\n<li>Pitala je mamu ima li jo\u0161 mafina i vo\u0107nih kola\u010da.<\/li>\n\n\n\n<li>Ja sam napravila pala\u010dinke, a tata je ispekao mafine s komadi\u0107ima \u010dokolade.<\/li>\n\n\n\n<li>U mafine sam stavila vi\u0161nje i suhe smokve.<\/li>\n\n\n\n<li>Nije mogla vjerovati da postoji netko tko ne voli mafine.<\/li>\n\n\n\n<li>Mogla je pojesti gomilu mafina, a znala je da zbog svoje kila\u017ee to ne bi smjela.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e imenica mu\u0161kog roda mafin, mafina, mafini, mafinom, mafinima\u2026 Imenica u hrvatski jezik dolazi od engleske rije\u010di muffin. Budu\u0107i da se rije\u010d kao egzotizam prilago\u0111ava hrvatskom jeziku i na\u0161em glasovnom sustavu, pravilno se pi\u0161e mafin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: mafin ili muffin? Ovdje je rije\u010d o dvojbi kako se pravilno pi\u0161e imenica mu\u0161kog roda &#8211; muffin ili mafin. Rije\u010d je o tipu kola\u010da koji se obi\u010dno radi od bra\u0161na, jaja, \u0161e\u0107era i ulja. \u010cesto sadr\u017ei dodatke poput kakaa, \u010dokolade, borovnica i drugog vo\u0107a. Ta mekana . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/mafin-ili-muffin\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[166],"modified_by":"ajvi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2118"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18105,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions\/18105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}