{"id":715,"date":"2020-01-08T13:37:48","date_gmt":"2020-01-08T12:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=715"},"modified":"2023-02-16T03:01:06","modified_gmt":"2023-02-16T02:01:06","slug":"deterdzent-ili-deterdent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/deterdzent-ili-deterdent\/","title":{"rendered":"Deterd\u017eent ili deter\u0111ent?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: deterd\u017eent ili deter\u0111ent?<\/h2>\n\n\n\n<p>U hrvatskom jeziku <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/cesto-ili-cesto\/\">\u010desto<\/a> se dvoji kod pisanja glasova \/d\u017e\/ i \/\u0111\/. Ne postoji \u010dvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice.<\/p>\n\n\n\n<p>Primjerice, u ve\u0107ini turcizama i anglizama (rije\u010di iz turskog i engleskog jezika) pi\u0161e se glas \/d\u017e\/. Glas \/\u0111\/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas \/d\/ u pozitivu (mlad &#8211; mla\u0111i &#8211; najmla\u0111i, lud &#8211; lu\u0111i &#8211; najlu\u0111i).<\/p>\n\n\n\n<p>U ovom primjeru, <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">rije\u010d<\/a> dolazi od engleske rije\u010di detergent, a ozna\u010dava kemijsko sredstvo za pranje i <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ciscenje-ili-ciscenje\/\">\u010di\u0161\u0107enje<\/a>. Pravilno prilago\u0111ena hrvatskom jeziku rije\u010d se pi\u0161e <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/deterdzent-ili-detergent\/\">deterd\u017eent<\/a>, deterd\u017eenta, deterd\u017eentom, deterd\u017eentski\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/slicno-ili-slicno\/\">Sli\u010dno<\/a> je i u drugim rije\u010dima iz engleskog, koje sadr\u017ee glas g, a u hrvatskom se ostvaruje kao glas d\u017e. Tako se <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/pice-ili-pice\/\">pi\u0107e<\/a> gin u hrvatskom zove d\u017ein, izraz za pozornicu stage u hrvatskom je stejd\u017e, i dr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Kupila sam neki <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/drukciji-ili-drugaciji\/\">druk\u010diji<\/a> deterd\u017eent <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">koji<\/a> je bio na akciji, ali nisam zadovoljna kako pere.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/morat-cemo-morati-cemo-ili-moracemo\/\">Morat \u0107emo<\/a> sutra kupiti i deterd\u017eent za pranje bijele odje\u0107e.<\/li>\n\n\n\n<li>Deterd\u017eent za su\u0111e miri\u0161e na lavandu i ba\u0161 me to opu\u0161ta.<\/li>\n\n\n\n<li>Ima li vi\u0161e deterd\u017eenta za \u0161areno rublje?<\/li>\n\n\n\n<li>Koji je to deterd\u017eent na akciji sad?<\/li>\n\n\n\n<li>Koristim neki deterd\u017eent koji je teta <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/donijela-ili-donjela\/\">donijela<\/a> iz Njema\u010dke i <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/odlican-ili-odlican\/\">odli\u010dan<\/a> je.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e imenica mu\u0161kog roda deterd\u017eent, deterd\u017eenta, deterd\u017eenti, deterd\u017eentom, deterd\u017eentima\u2026 Imenica u <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/hrvatski-ili-hrvatski\/\">hrvatski<\/a> jezik dolazi iz engleskog jezika, odnosno nazivamo je anglizmom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: deterd\u017eent ili deter\u0111ent? U hrvatskom jeziku \u010desto se dvoji kod pisanja glasova \/d\u017e\/ i \/\u0111\/. Ne postoji \u010dvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u ve\u0107ini turcizama i anglizama (rije\u010di iz turskog i engleskog jezika) . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/deterdzent-ili-deterdent\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[136],"modified_by":"ajvi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13242,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions\/13242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}