{"id":7204,"date":"2020-05-24T13:23:36","date_gmt":"2020-05-24T11:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=7204"},"modified":"2023-02-16T03:32:07","modified_gmt":"2023-02-16T02:32:07","slug":"njujorski-ili-newyorski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/njujorski-ili-newyorski\/","title":{"rendered":"Njujor\u0161ki ili newyor\u0161ki?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: njujor\u0161ki ili newyor\u0161ki?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ovde-ili-ovdje\/\">Ovdje<\/a> se <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/zbog-ili-radi\/\">radi<\/a> o tome kako je pravilno pisati pridjev izveden od naziva za jedan od najpoznatijih gradova svijeta &#8211; New York. <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">Rije\u010d<\/a> je o tome prilago\u0111ava li se pisanje pridjeva pravilima hrvatskog jezika (njujor\u0161ki) ili \u010duvamo originalni naziv (newyor\u0161ki) sa slovima w i y <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/koji-ili-kojeg\/\">koji<\/a> u hrvatskoj abecedi ne postoje. Ovakvih dvojbi je i vi\u0161e kod naziva koji dolaze iz drugih jezika te sadr\u017ee slova poput w, x, y, ili druga.<\/p>\n\n\n\n<p>Ovdje je rije\u010d o pridjevu koji ozna\u010dava da ne\u0161to pripada New Yorku ili da se odnosi na New York. Premda se u nazivu grada zadr\u017eava naziv, kod pridjeva se prilago\u0111ava hrvatskom jezi\u010dnom sustavu. <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/stoga-ili-s-toga\/\">Stoga<\/a> se pravilno pi\u0161e: njujor\u0161ki, njujor\u0161ka, njujor\u0161ko, njujor\u0161kim, njujor\u0161kih\u2026 Pravilna je uporaba: Dan su obilje\u017eile promjene na njujor\u0161koj burzi. Njujor\u0161ke ulice vrve ljudima.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obo\u017eavala je njujor\u0161ku modu, nekad je satima sjedila na klupi u Central Parku i promatrala \u017eene i njihove odjevne kombinacije.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/sto-ili-sta\/\">\u0160to<\/a> se ti\u010de njujor\u0161kih mu\u0161karaca, nije imala o njima ba\u0161 visoko mi\u0161ljenje.<\/li>\n\n\n\n<li>Za njujor\u0161ku hranu rekla je da varira, od izvrsne do najve\u0107eg sme\u0107a.<\/li>\n\n\n\n<li>Njujor\u0161ki <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/nacin-ili-nacin\/\">na\u010din<\/a> \u017eivota odgovarao joj je dok je bila mlada, a u starosti vratila se svojoj lijepoj dobroj Slavoniji.<\/li>\n\n\n\n<li>U sje\u0107anju na njujor\u0161ke dane pisala je memoare koje je naslovila &#8216;New York za siroma\u0161ne&#8217;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e pridjev njujor\u0161ki, njujor\u0161ka, njujor\u0161ko, njujor\u0161koj, njujor\u0161kog, njujor\u0161kih, njujor\u0161kima\u2026 U nazivu grada \u010duva se originalni naziv, ne prilago\u0111ava se hrvatskom jeziku &#8211; New York, New Yorku, New Yorka, New Yorkom\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: njujor\u0161ki ili newyor\u0161ki? Ovdje se radi o tome kako je pravilno pisati pridjev izveden od naziva za jedan od najpoznatijih gradova svijeta &#8211; New York. Rije\u010d je o tome prilago\u0111ava li se pisanje pridjeva pravilima hrvatskog jezika (njujor\u0161ki) ili \u010duvamo originalni naziv (newyor\u0161ki) sa slovima w . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/njujorski-ili-newyorski\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[169],"class_list":["post-7204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kako-se-pise","tag-nj","clearfix"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13241,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7204\/revisions\/13241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}