{"id":8770,"date":"2020-07-28T19:09:51","date_gmt":"2020-07-28T17:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/?p=8770"},"modified":"2023-03-20T12:46:38","modified_gmt":"2023-03-20T11:46:38","slug":"letonija-ili-latvija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/letonija-ili-latvija\/","title":{"rendered":"Letonija ili Latvija?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je pravilno pisati: Letonija ili Latvija? <\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/ovde-ili-ovdje\/\">Ovdje<\/a> je <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/rijec-ili-rjec\/\">rije\u010d<\/a> o tome kako se pravilno pi\u0161e naziv balti\u010dke dr\u017eave &#8211; Latvija ili Letonija.<\/p>\n\n\n\n<p>U engleskom jeziku naziv te dr\u017eave pi\u0161e se Latvia te je vjerojatno pod utjecajem engleskog taj naziv (kod nas Latvija) po\u010deo prodirati u hrvatski jezik. I na letonskom dr\u017eava se naziva Latvija.<\/p>\n\n\n\n<p>Me\u0111utim, kod nas se po\u0161tuje kontinentalna europska tradicija te se daje prednost obliku Letonija. Oblik Letonija prisutan je u njema\u010dkom i jo\u0161 nekim romanskim jezicima. Stoga se prednost daje obliku Letonija, barem tako tvrde pojedini jezikoslovci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ipak, budu\u0107i da su u uporabi <a href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/obe-ili-obje\/\">obje<\/a> varijante, valjalo bi posti\u0107i neki dogovor i odabrati jednu kao slu\u017ebenu i prihva\u0107enu. U hrvatskom pravopisu mo\u017ee se prona\u0107i samo oblik Letonija, Letonac.<\/p>\n\n\n\n<p>Dakle, ovdje je rije\u010d o imenici mu\u0161kog roda kojom se ozna\u010dava dr\u017eava na obali Balti\u010dkog mora kojoj je glavni grad Riga. Imenica je nagla\u0161ena kratkouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je koristiti obje varijante, ali prednost se daje obliku Letonija i Letonac.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri:<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Na putovanju smo upoznali neke Letonce koji su nam pri\u010dali o povijesti njihove zemlje.<\/li>\n\n\n\n<li>Marta je \u017eeljela putovati u Letoniju, a Pia je ipak htjela i\u0107i u Estoniju.<\/li>\n\n\n\n<li>Letonija je za mene bila jedna od najljep\u0161ih zemalja, iako nije toliko turisti\u010dki poznata.<\/li>\n\n\n\n<li>Ho\u0107emo li i\u0107i u Letoniju na medeni mjesec?<\/li>\n\n\n\n<li>Nije volio Letoniju ni njezine stanovnike s kojima nije prona\u0161ao zajedni\u010dki jezik.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U zaklju\u010dku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pi\u0161e imenica \u017eenskog roda kojom se ozna\u010dava jedna od balti\u010dkih dr\u017eava &#8211; Letonija, Letonije, Letoniji\u2026 Stanovnik dr\u017eave naziva se Letonac, stanovnica Letonka, pridjev letonski. Druga balti\u010dka dr\u017eava sli\u010dnog naziva pravilno se naziva Litva, a stanovnik Litavac, stanovnica Litavka, pridjev litavski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je pravilno pisati: Letonija ili Latvija? Ovdje je rije\u010d o tome kako se pravilno pi\u0161e naziv balti\u010dke dr\u017eave &#8211; Latvija ili Letonija. U engleskom jeziku naziv te dr\u017eave pi\u0161e se Latvia te je vjerojatno pod utjecajem engleskog taj naziv (kod nas Latvija) po\u010deo prodirati u hrvatski jezik. I na . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/kako-se-pise\/letonija-ili-latvija\/\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1534,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[168],"modified_by":"Matea P.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1534"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18203,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770\/revisions\/18203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/pravopis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}