{"id":21042346,"date":"2017-10-13T22:46:44","date_gmt":"2017-10-13T20:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/?p=21042346"},"modified":"2020-10-15T16:13:54","modified_gmt":"2020-10-15T14:13:54","slug":"na-vikinskoj-pogrebnoj-odjeci-pronadeno-je-ime-alaha-utkano-srebrnim-koncem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/clanak\/na-vikinskoj-pogrebnoj-odjeci-pronadeno-je-ime-alaha-utkano-srebrnim-koncem\/","title":{"rendered":"Na vikin\u0161koj pogrebnoj odje\u0107i prona\u0111eno je ime Alaha utkano srebrnim koncem"},"content":{"rendered":"

Drevna pogrebna odje\u0107a za koju se mislilo da je istkana u tipi\u010dnim vikin\u0161kim obrascima otkriva, nakon nekoliko desetlje\u0107a u skladi\u0161tu, pravo iznena\u0111enje: geometrijsko kufsko pismo kojim su ispisane rije\u010di \u201eAli\u201c i \u201eAllah\u201c, utkane u svilu srebrnim koncem.<\/p>\n

No, ako ste se uistinu iznenadili, pripremite se saznati ne\u0161to novo – zapravo se ne radi ni o \u010demu neuobi\u010dajenom; isto pismo prona\u0111eno je na najmanje 10 od 100 svilenih odjevnih predmeta iz brodova-grobnica 9. i 10. stolje\u0107a prona\u0111enih oko Gamle u Uppsali, kao i komornih grobnica s nalazi\u0161ta iz vikin\u0161kog doba poput Birke u \u0161vedskom Malardalenu.<\/p>\n

Do otkri\u0107a je do\u0161lo kada je tim znanstvenika poku\u0161ao rekreirati uzorke s pogrebnih odora u skladi\u0161tu za nadolaze\u0107u izlo\u017ebu Viking Couture u Muzeju Enk\u00f6ping u \u0160vedskoj.<\/p>\n

\u201eOvo je vrlo va\u017eno otkri\u0107e zato \u0161to nam govori da ne mo\u017eemo gledati na ovaj povijesni period kao \u201etipi\u010dni nordijski\u201c, rekla je Annika Larsson, tekstilna arheologinja sa Sveu\u010dili\u0161ta Uppsala.<\/p>\n

\u201ePokazuje nam da su Vikinzi bili u bliskom kontaktu s drugim kulturama, uklju\u010duju\u0107i i islamski svijet.\u201c<\/p>\n

Dokazi poveznice izme\u0111u Vikinga i muslimanskog svijeta gomilaju se ve\u0107 nekoliko godina.<\/p>\n

Znanstvenici su 2009. godine otkrili da su vikin\u0161ki Ara ma\u010devi izra\u0111eni arapskim tehnikama obrade metala, koje su vjerojatno prenesene trgova\u010dkom rutom na rijeci Volgi.<\/p>\n

Godine 2008. u \u0160vedskoj je otkrivena gomila arapskih kovanica iz vikin\u0161kog doba, a prije dvije godine prona\u0111en je prsten u grobu \u017eene iz 9. stolje\u0107a u Birki u \u0160vedskoj koji na sebi ima urezan natpis \u201eZa Alaha\u201c na arapskom.<\/p>\n

Analiza materijala, tkala\u010dkih tehnika i dizajna sugerira da su ove tkanine srednjoazijskog i perzijskog porijekla.<\/p>\n

\"\"

Foto: Annika Larsson, Sveu\u010dili\u0161te Uppsala<\/p><\/div>\n

Rije\u010d \u201eAli\u201c bilo je relativno jednostavno de\u0161ifrirati, no s Alahom je bilo ne\u0161to te\u017ee \u2013 zato \u0161to je natpis ispisan u zrcalnom obliku, kako je prikazano na slici.<\/p>\n

Razlog za ovo je nepoznat, ali najvjerojatnije je da je uzorak neto\u010dno kopiran, rekao je Amir De Martino s Islamskog koled\u017ea u Londonu.<\/p>\n

Larsson vjeruje da prisustvo imena na odorama, koja se uvijek pojavljuju zajedno, ukazuje na to da Vikinzi nisu razmjenjivali samo trgovinsku robu s muslimanskim svijetom, nego su mo\u017eda prenijeli i pogrebne obi\u010daje i ideje.<\/p>\n

\u201ePo svoj prilici, pogrebni obi\u010daji vikin\u0161kog doba bili su pod utjecajem islama i ideje vje\u010dnog \u017eivota u raju nakon smrti\u201c, rekla je u izjavi.<\/p>\n

\u201ePogrebna dobra poput prekrasne odje\u0107e, fino \u0161ivane egzoti\u010dnim tkaninama, te\u0161ko da reflektiraju svakodnevni \u017eivot pokojnika, ba\u0161 kao \u0161to i formalna odje\u0107a na\u0161e ere ne reflektira na\u0161e svakodnevne \u017eivote. Bogati materijal pogrebnih dobra trebao bi biti vi\u0111en kao opipljiv izraz temeljnih vrijednosti.\u201c<\/p>\n

Daljnje analize \u0107e biti potrebne kako bismo znali vi\u0161e, a one \u0107e se provoditi na ljudima koji su pokopani s ovim odorama kako bi se odredilo radi li se o ljudima iz Perzije ili \u2013 vjerojatnije \u2013 Vikinzima odjevenima u islamske tekstile.<\/p>\n

\u201eKvaliteta islamskog svilenog tekstila bila je takva da je \u010desto bio \u017eeljen i kori\u0161ten u kr\u0161\u0107anskim crkvama diljem Europe i za liturgijsku odje\u0107u\u201c, rekla je povjesni\u010darka odje\u0107e i tekstila Hilary Davidson sa Sveu\u010dili\u0161ta u Sidneyju.<\/p>\n

\u201eOvim svilama se stolje\u0107ima trgovalo diljem Europe, i mogu\u0107e je da skandinavski kufski uzorci imitiraju uzorke islamskih tekstila bez saznanja o njihovom zna\u010denju.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Drevna pogrebna odje\u0107a za koju se mislilo da je istkana u tipi\u010dnim vikin\u0161kim obrascima otkriva, nakon nekoliko desetlje\u0107a u skladi\u0161tu, pravo iznena\u0111enje: geometrijsko kufsko pismo kojim su ispisane rije\u010di \u201eAli\u201c i \u201eAllah\u201c, utkane u svilu srebrnim koncem. No, ako ste se uistinu iznenadili, pripremite se saznati ne\u0161to novo – zapravo se ne radi ni o […]<\/p>\n","protected":false},"author":10022,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[16331],"tags":[16840,18222,19470],"class_list":["post-21042346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arheologija-i-paleontologija","tag-islam","tag-tkanina","tag-vikinzi"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21042346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10022"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21042346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21042346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21042346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21042346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek.hr\/znanost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21042346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}