Ne događa se često da film koji nikad nije ni bio objavljen dobije svoj remake. Izvorni The Day the Clown Cried (Dan kada je klaun plakao) zloglasan je zbog štete koju je nanio karijeri komičara Jerryja Lewisa, “Kralju komedije”, za kojeg su kritičari smatrali da je potpuna greška da glumi u tako ozbiljnom filmu kao što je ovaj o holokaustu. Međutim, interes javnosti je od tada porastao za film, do te mjere da producent Kia Jam sada pokušava preraditi film za modernu publiku.
Lewisove namjere pogrešno procijenjene?
Originalni The Day the Clown Cried nikad nije službeno objavljen. Reakcija na premisu filma i vezanost Jerryja Lewisa za film dok je bio poznat samo po svojoj komediji doveli su do toga da se u Hollywoodu osjećala poveća razina nelagode. Štoviše, bio je to prvi pokušaj nekog američkog redatelja da napravi film s tematikom holokausta. No, kako se Lewis kasnije uključio u dramatičnije uloge, mnogi sada smatraju da su njegove namjere u to vrijeme bile pogrešno procijenjene i da je bio sposoban snimiti vrlo dirljiv film o toj temi. Film koji Kia Jam želi snimiti temeljit će se na originalnom scenariju prije nego što je Lewis napravio bilo kakve izmjene.
The Day the Clown Cried govori o njemačkom cirkuskom klaunu za vrijeme holokausta koji više ne može pronaći posao. Nakon što je uhićen jer je omalovažavao Hitlera, stavljaju ga u nacistički koncentracijski logor kako bi svojim predstavama smirio tamošnju židovsku djecu. Međutim, videći užase koje zatvorenici moraju proživljavati, klaun se bori sa svojom savješću jer je shvatio da je suučesnik u činjenju bilo čega kako bi pomogao nacistima.
U to se vrijeme (film je trebao izaći 1972.) sve u vezi s The Day the Clown Cried smatralo bezobraznim. Čini se da su se mnogi kritičari bojali da bi to omalovažavalo holokaust i bilo lošeg ukusa. Ali, u novije vrijeme, nekoliko je filmova hodalo po tom “delikatnom užetu” pričajući priče o nacističkoj Njemačkoj, a istovremeno je uključivalo kvalitetan humor. Filmovi poput Život je lijep (La vita e bella) ili Jojo Rabbit Taike Waititija visoko su hvaljeni zbog obrade takve teme.
U potrazi za redateljem
Kiji Jam je njegov prijatelj rabin preporučio scenarij za The Day the Clown Cried koji je smatrao da zaslužuje dospjeti do publike. Nakon što ga je pročitao, Jam je rekao:
Kad je bilo gotovo, jecao sam. Na kraju sam jednostavno otišao kući. Ostatak dana zapravo nisam mogao ništa učiniti. Nazvao sam [rabina] i rekao, ‘pročitao sam scenarij i snažan je kao što ste rekli’.
Iako izvorna verzija filma The Day the Clown Cried postoji negdje, Kia Jam jasno je dao do znanja da ga nema želju ni vidjeti. Osjeća da je originalni scenarij filma superioran i želi oživjeti svoju viziju umjesto ponovnog stvaranja filma koji nikada nije objavljen. Iako je Jam rekao kako se nada da će objavljivanje ove nove verzije filma pokazati publici koliko je izvornik mogao biti snažan i razjasniti pogrešne predodžbe o namjerama Jerryja Lewisa.
Kia Jam otkupio je prava na originalni scenarij za The Day the Clown Cried, ali još uvijek traži redatelja koji je voljan preuzeti projekt. Vjeruje da će brzo pronaći nekoga tko će uskoro podijeliti priču.
