Postoji više načina kako se pišu mjeseci na engleskom, različiti formati koji se koriste i naravno, razlika između Britanskog Engleskog i Američkog Engleskog. Pokazat ćemo tablicu u kojoj se vide formati datuma koji se mogu koristiti, i koji su standardizirani.
Prije nego pokažemo tabelu, napisat ćemo kratki tekst na temu: mjeseci na engleskom, značenje pojedinog imena mjeseca i pisanje mjeseci na hrvatskom.
Nazivi za mjesece u godini, na engleskom jeziku, dolaze još iz latinskog jezika. Tako pisani mjeseci imaju usku poveznicu s rimskim božanstvima, i carevima.
Stari Rimljani izradili su kalendar kakav danas poznajemo i koristimo kao standardni kalendar u svijetu. Urađen je za vrijeme vladavine Gaja Julija Cezara, i zovemo ga Julijanski kalendar. Imena mjesecima Stari Rimljani su dali prema rimskim božanstvima i carevima. Kalendar kakav danas koristimo, s mjesecima na engleskom jeziku, ima prilagođene nazive mjeseci prema engleskom izgovoru.
Poštujući pravopis i gramatiku Engleskog jezika, mjeseci na engleskom jeziku pišu se s početnim velikim slovom. Pored toga, pravilno je iskoristiti prijedlog “in”, ako se opisuje događaj “u” nekom mjesecu: (In January = „u siječnju“).
Mjeseci na engleskom
U nastavku ćemo napisati mjesece na engleskom, i pridružiti im standardizirani skraćeni oblik označavanja.
Možete primijetiti sa se kratice za označavanje mjeseci na engleskom pišu uvijek sa točkom na kraju.
1. mjesec (Siječanj) na engleskom se piše (January = Jan.)
2. mjesec (Veljača) na engleskom se piše (February = Feb.)
3. mjesec (Ožujak) na engleskom se piše (March = Mar.)
4. mjesec (Travanj) na engleskom se piše (April = Apr.)
5. mjesec (Svibanj) na engleskom se piše (May = May.)
6. mjesec (Lipanj) na engleskom se piše (June = Jun.)
7. mjesec (Srpanj) na engleskom se piše (July = Jul.)
8. mjesec (Kolovoz) na engleskom se piše (August = Aug.)
9. mjesec (Rujan) na engleskom se piše (September = Sep.)
10. mjesec (Listopad) na engleskom se piše (October = Oct.)
11. Mjesec (Studeni) na engleskom se piše (November = Nov.)
12. Mjesec (Prosinac) na engleskom se piše (December = Dec.)
Značenje mjeseci po engleskom nazivu
Prvi mjesec (January) je moderni, prilagođeni oblik engleskom izgovoru. Izvorno se mjesec siječanj zvao januarius, a ime je dobio prema rimskom bogu Janusu. Janus je bio bog početka i kraja, što na dobar način simbolizira i prvi mjesec u godini.
Mjesec veljača, odnosno February, dolazi također iz latinskog, a riječ označava obred pročišćenja koji se zvao februa. Još jedna simbolika za početak godine.
Bog rata Mars, uzor je bio za treći mjesec (March) u godini.
Mjesec april (Travanj) je dobio ime po cvijeću koje u tom periodu cvijeta.
Svibanj, na engleskom May, korijene riječi vuče od božice Maie. Maie je božica, zaštitnica biljaka i njihovog rasta.
Slijedi mjesec June, koji je ime dobio po božici Junone, koja je božica braka.
Srpanj mjesec na engleskom se zove July, a ime je dobio po Juliju Cezaru.
Mjesec august je imenovan po prvom rimskom imperatoru, Augustu Cezaru.
September, October, November i December imena nose po broju mjeseca. September znači sedam jer je u antičkom Rimu bio sedmi mjesec u godini koja je počinjala s ožujkom. October je bio osmi mjesec desetomjesečnog rimskog kalendara, a November i December značili su deveti, odnosno deseti mjesec godine.
Standardi za pisanje datuma na engleskom
| Format | Britanski: dan-mjesec-godina | Američki: mjesec-dan-godina |
| A | the Fourteenth of March, 2016 | March the Fourteenth, 2016 |
| B | 14th March 2016 | March 14th, 2016 |
| C | 14 March 2016 | March 14, 2016 |
| D | 14/3/2016 | 3/14/2016 |
| E | 14/3/16 | 3/14/16 |
| F | 14/03/16 | 03/14/16 |
Označavanje mjeseci na engleskom
| Broj | Naziv | Skraćeno | Slovo |
| 1 | January | Jan. | J |
| 2 | February | Feb. | F |
| 3 | March | Mar. | M |
| 4 | April | Apr. | A |
| 5 | May | May. | M |
| 6 | June | Jun. | J |
| 7 | July | Jul. | J |
| 8 | August | Aug. | A |
| 9 | September | Sep. | S |
| 10 | October | Oct. | O |
| 11 | November | Nov. | N |
| 12 | December | Dec. | D |
