Evo još jedne od spektakularnih fotografija koje je u petak ulovila svemirska letjelica Cassini.
Razmislite o ovoj točki. To je ovdje. To je dom. To smo mi. Na njoj su svoj život proživjeli svi ljudi koje ste ikad voljeli, svi ljudi koje znate, za koje ste čuli i svaka osoba koja je ikad postojala. Ovo je mjesto na kojem smo bili sretni i na kojem smo patili, mjesto tisuća religija, ideologija i ekonomskih doktrina. Svaki lovac, seljak, svaki mladi zaljubljeni par, sve majke i očevi, svako dijete, izumitelj i istraživač, svaki promicatelj etike i korumpirani političar, svaki svetac i grešnik u povijesti naše vrste živio je ovdje – na čestici prašine koja lebdi na zraci sunčeve svjetlosti.
Zemlja je vrlo mala pozornica u beskrajnoj kozmičkoj areni. Razmislite o rijekama krvi koju su prolili različiti generali i carevi samo kako bi u svojoj slavi i trijumfu postali momentalni vladari djelića čestice. Razmislite o beskrajnim okrutnostima stanovnika jednog kuta ovog piksela nad jedva primjetnim stanovnicima nekog drugog kuta iste točke. Koliko su česti nesporazumi među njima, koliko su nestrpljivi ubiti jedni druge, koliko je vatrena njihova mržnja. Naš stav, imaginarna arogancija i previsoko mišljenje o nama samima, iluzija da imamo povlašteno mjesto u svemiru, dovedeni su u pitanje ovom točkom blijede svjetlosti. Naš je planet usamljena točka u velikoj kozmičkoj tami koja nas okružuje. U svoj toj zabitosti nema nikakve naznake da će nas netko doći spasiti od nas samih.
Zemlja je zasad jedini poznati svijet pogodan za život. Ne postoji mjesto gdje bismo se, barem u bliskoj budućnosti, mogli preseliti. Posjetiti da, ali nastaniti se – ne. Sviđalo nam se to ili ne, Zemlja je zasad mjesto za koje se borimo. Govori se da je astronomija skromna znanost koja gradi karakter. Ne postoji bolja demonstracija nevažnosti ljudske uobraženosti nego ovaj udaljeni prikaz našeg malenog svijeta. Za mene to znači odgovornost da se bolje odnosimo jedni prema drugima i da cijenimo i čuvamo ovu blijedu plavu točku – jedini dom kojeg smo ikad poznavali.
Carl Sagan, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space, 1997 reprint, pp. xv-xvi
