Zdravlje i Medicina
Strani jezici nam idu bolje nakon alkohola
Samo ne previše.
Evo jednog nadasve zanimljivog istraživanja. Njegovi rezultati su objavljeni u časopisu Journal of Psychopharmacology.
“Naša studija je pokazala kako konzumacija alkohola može imati blagotvoran učinak na izgovor stranog jezika kod osoba koje su nedavno naučile neki strani jezik”, kaže Inge Kersbergen, znanstvenica sa Sveučilišta u Liverpoolu.. U studiji je ukupno sudjelovalo 50 osoba kojima je inače njemački materinski jezik, a koji studiraju nizozemski jezik na nizozemskom sveučilištu. Svi ispitanici su nedavno naučili govoriti, čitati i pisati na nizozemskom jeziku.
Na temelju slučajnog odabira sudionici su dobili alkohol ili vodu kao kontrolni napitak. Dio sudionika je, dakle, prije razgovora na nizozemskom konzumirao malo alkohola. Količina alkohola je ovisila o tjelesnoj težini, ali se u prosjeku radilo o jednom pivu.
Svi su studenti potom razgovarali s istraživačima po pet minuta, a snimke su kasnije morali preslušavati izvorni govornici nizozemskog jezika koji nisu imali saznanja koji su točno sudionici „malo popili“, a koji nisu. Od sudionika je također zatraženo da ocjenjuju svoje vještine nizozemskog jezika tijekom razgovora. Ustanovilo se kako su oni koji su dobili ohrabrenje u vidu alkohola mahom dobili i bolje ocjene, a naročito za izgovor. Alkohol ipak nije utjecao na to kako su se učenici sami ocijenili.
Koje je objašnjenje? Znamo da alkohol ima štetan učinak na funkcioniranje našeg mozga, uključujući naše pamćenje, pažnju i inhibicije. Mnoge od tih funkcija su važne za razgovaranje i izražavanje na stranom jeziku.
Istovremeno znamo da piće također poboljšava povjerenje, zatim samopouzdanje uklanjajući kočnice i smanjuje socijalnu anksioznost, što je također od velike koristi kada pokušavate razgovarati na nekom drugom jeziku, pogotovo ako ste ga upravo naučili.
“Jedan mogući mehanizam mogao bi biti to da učinak alkohola smanjuje anksioznost”, kaže jedna od znanstvenica, Jessica Werthmann sa Sveučilišta u Maastrichtu. “Ali potrebno je svakako više istraživanja kako bi ovo testirali.”.
“Važno je istaknuti da su sudionici ove studije konzumirali nisku dozu alkohola”, dodaje jedan od znanstvenika u timu, Fritz Renner sa Sveučilišta u Maastrichtu. “Visoke razine alkohola možda neće imati blagotvorne učinke na izgovor stranog jezika”.
Drugim riječima, ovaj učinak vjerojatno neće biti poboljšan ako entuzijastično nastavite piti – na kraju vas vjerojatno nitko neće moći razumjeti.
Michel Radović
listopad 21, 2017 kod 6:05 pm
Ja kad popijem pricam i sa životinjama
Rasid Sarac
listopad 21, 2017 kod 6:09 pm
kakve koristi kad me ne razumiju
Tiho Perković
listopad 21, 2017 kod 11:57 pm
S bijelim miševima priča.
Ayka Nanina Cobo
listopad 22, 2017 kod 1:35 pm
Ja to i trijezna.
Ksenija Jovanovic Fifa
listopad 21, 2017 kod 6:16 pm
Vanjuska Kruska, pravda?
Robert Podnar
listopad 21, 2017 kod 6:35 pm
Dalibor Gvozdanovic
Ovo moramo probati
Dragan Čorak
listopad 21, 2017 kod 6:54 pm
languages brought me to AA meetings
Anita Prelas Kovacevic
listopad 21, 2017 kod 7:07 pm
Hahaaa dokazano
Goran Spasojević
listopad 21, 2017 kod 7:24 pm
Petar Habek Martin Peček samo vi mene v Rubinu ostavite! haha 😀
Josip Šantek
listopad 21, 2017 kod 7:30 pm
Đurđica Biki Ex Hornjak loči loči novu toči!!!!!
Adnan Atko Palic
listopad 21, 2017 kod 7:56 pm
How yes no
Ivan Andrijanić
listopad 21, 2017 kod 8:30 pm
Mario Martinović
Hrvoje Rukavina
listopad 21, 2017 kod 8:34 pm
what a fuck
Nikolina Pavić
listopad 21, 2017 kod 8:37 pm
Spehar Mirko da znas 😉
Ivan Ćosić
listopad 21, 2017 kod 8:44 pm
Pijan imam problema i s materinjim jezikom jbt
Denis Vitvicki
listopad 21, 2017 kod 8:47 pm
Josip Boras po tome smo mogli svijetski ljudi biti
Josip Boras
listopad 21, 2017 kod 8:51 pm
Hahahahahhaha
Lena Perdijic
listopad 21, 2017 kod 8:51 pm
Pavle Vuk Lončar
Maja Treščec
listopad 21, 2017 kod 9:02 pm
Mario Treščec
Andrea Kasapović
listopad 21, 2017 kod 9:08 pm
Dora Bartolović
Pavle Vuk Lončar
listopad 21, 2017 kod 9:40 pm
A nakon votke pretvaram se u Rusa!
Shtaka Zulu
listopad 21, 2017 kod 9:47 pm
Ja kao Isus pretvaram plaću u alkohol i prijevode
Pero Brkan
listopad 21, 2017 kod 9:56 pm
Alen Bošnjak
Tommy Jukica
listopad 21, 2017 kod 10:04 pm
Deana Kovač
Lena Perdijic
listopad 21, 2017 kod 10:09 pm
Ček Pavle Vuk Lončar, i ti si prevoditelj?? … pa užas
Pavle Vuk Lončar
listopad 21, 2017 kod 10:17 pm
https://s3.amazonaws.com/dk-production/images/40997/large/Kurtz_the_horror.jpg?1374254037
Tamara Kušić
listopad 21, 2017 kod 11:03 pm
Kristijan Gućanac pa mi to znamo iz iskustva 😀
Tamara Kušić
listopad 21, 2017 kod 11:32 pm
Još ćemo i nizozemski propričat 😀
Ismir Kurtic
listopad 21, 2017 kod 11:04 pm
Dino Karahodza Riad Hajdarevic jesam vam na govorio
Josipa Z Šarić
listopad 21, 2017 kod 11:55 pm
Doris Mišlov
Ivona Ateljevic
listopad 22, 2017 kod 12:03 am
Znam ja to odavno, kad hocete engleski da pricate, preporucujem djus-votku olsou noun ez screwdriver.
Bane
listopad 22, 2017 kod 2:07 am
Koji moj stavljate imena u komentare? Dajte ukinite te detinjarije, nek idu pisat imena po tarabama (imena glupa nalaze se svuda).
Indigo Zeyla
listopad 22, 2017 kod 1:09 am
Ohoo
Irma Zdilar
listopad 22, 2017 kod 1:59 am
Tamara Vukičević tvoj savjet neko pokrao
Ena Hrabar
listopad 22, 2017 kod 2:55 am
Matea Zmijarević talijanko moja
Gabriela Milušić
listopad 22, 2017 kod 5:53 am
Valentina Milusic istina !
Mario Kočet
listopad 22, 2017 kod 6:22 am
Srec Cestar
Ana Grčić
listopad 22, 2017 kod 6:27 am
Anja Dumenčić
Lovrena Kos
listopad 22, 2017 kod 7:56 am
Dobbo
Ana Grčić
listopad 22, 2017 kod 7:57 am
Mastert
Daniel Juratovich
listopad 22, 2017 kod 6:54 am
Denis Paulić eto ti… :-p
Denis Paulić
listopad 22, 2017 kod 11:27 am
Provjereno…točno
Ladislav Mađerić
listopad 22, 2017 kod 8:03 am
Kad sam pijan pričam i esperanto k’o da sam tamo rođen
Helena Karlović
listopad 22, 2017 kod 8:14 am
Hahahahaha da
Maja Loncina
listopad 22, 2017 kod 9:49 am
Glorija Lulić
Glorija Lulić
listopad 22, 2017 kod 9:58 am
hahahahha totalno…
Silvija Vlahovec
listopad 22, 2017 kod 10:11 am
Aha! Znam ljude koji kad popiju sve jezika pričaju
Sara Stanišić
listopad 22, 2017 kod 11:13 am
Maja Stanišić hohoo
Vatroslav Svoboda
listopad 22, 2017 kod 11:23 am
Gorana Nikolić
Ozana Juros
listopad 22, 2017 kod 11:51 am
Valentina Blažević
Jelena Jukić
listopad 22, 2017 kod 12:14 pm
Lena Udovičić
Lena Udovičić
listopad 22, 2017 kod 12:22 pm
Nije istina…
Petar Kujundžija
listopad 22, 2017 kod 1:03 pm
Jurica Vidinović
Jurica Vidinović
listopad 22, 2017 kod 2:27 pm
Genau jel
Dajana Delic
listopad 22, 2017 kod 1:56 pm
Martina Dvoržak
Dajana Delic
listopad 22, 2017 kod 5:22 pm
Špansko <3
Patrizia Vundać
listopad 22, 2017 kod 3:03 pm
Dražen Carminatti
Ivana Mihacic Jelincic
listopad 22, 2017 kod 4:40 pm
Diana mi smo to znale i bez ovog clanka 😉
Ivan Grgić
listopad 22, 2017 kod 6:48 pm
a što misliš kak’ sam ja položio b2 razinu njemačkog 🙂
Ivana Spajić
listopad 22, 2017 kod 7:41 pm
Nikolina Paula mozda i ja nekad progovorim
Paula Lisec
listopad 22, 2017 kod 7:41 pm
Rijesit cemo ne brini
Nikolina Račić
listopad 22, 2017 kod 7:44 pm
Koliko ja znan ti pijana sve jezike ovoga svita govoris
Ivana Spajić
listopad 22, 2017 kod 7:45 pm
Na kojem god jeziku govorim tesko me ugasit kako god pogledas
Nikolina Račić
listopad 22, 2017 kod 7:49 pm
Zna jucerasnji uber vozac
Nera
listopad 22, 2017 kod 8:06 pm
Silvija Puhalović
Silvija Puhalović
listopad 22, 2017 kod 8:39 pm
i da zelim apstinirat, nije pametno
Monika Barišić
listopad 22, 2017 kod 8:32 pm
Klementina Vidjak
Klementina Vidjak
listopad 22, 2017 kod 8:42 pm
Sprechen Sie Deutsch ??
Ilija Dugandžić
listopad 23, 2017 kod 8:43 am
hahahaha vec dokazano u praksi 😀
Karlo Stojnić
listopad 23, 2017 kod 9:48 am
meni sveeee nakon par pivo hahahaha
Renata Vrbanec
listopad 24, 2017 kod 7:28 am
u zagorju kad popiju pričaju i razumiju i kineski
Ivor Savković
listopad 24, 2017 kod 10:17 am
Matija Nemet xd
Matija Nemet
listopad 24, 2017 kod 11:43 am
Reko sam ja da irci nemaju naglasak nego da su samo pijani stalno XD