U 17. stoljeću, sicilijanska časna sestra napisala je pismo u kojemu tvrdi da je opsjednuta vragom. Preko 340 godina kasnije, znanstvenici su konačno dešifrirali ovu isprekidanu poruku koristeći se programom za dešifriranje koji su pronašli na dubokoj mreži (eng. deep web).
Pismo je navodno napisala sestra Maria Crocifissa della Concezione u samostanu Palma de Montechiaro u ranim satima 11. Kolovoza 1676. Sljedeće jutro, probudila se prekrivena tintom i tvdila kako ju je opsjeo Sotona, koji ju je natjerao da napiše poruku. U to vrijeme, ovakve tvrdnje uzimale su se vrlo ozbiljno. No, nitko nije mogao otkriti što piše u pismu jer je bilo pisano zbrčkanom arhaičnom abecedom, izvještava talijanski Radio 105.
Bilo je mnogo pokušaja tijekom stoljeća u dekodiranju pisma. Samostan je 1960-ih čak ponudio mjesečni odmor bilo kome tko bi uspješno preveo poruku.
Sada, pismo je stiglo u ruke Znanstvenom centru Ludum u Kataniji, gdje su se simboli dešifrirali korištenjem softvera za razbijanje kodova nađenog na dubokoj mreži.
„Čuli smo za taj softver, za koji vjerujemo da ih koriste obavještane službe za razbijanje kodova“, rekao je Daniele Abate, ravnatelj Znanstvenog centra Ludum, za časopis The Times. Napunili smo softver drevnim grčkim, arapskim, latinskim i runama kako bi dešifrirali dio pisma i pokazali da zaista jest đavoljsko.“
Zasad su preveli 15 redaka pisma. Do sad, njihov rad otkrio je da pismo govori o odnosu između Boga, Sotone i ljudi. Piše: „Bog misli da može osloboditi smrtnike. Taj sustav ne funkcionira ni za koga… Možda je sada Stiks siguran.“ Dalje tekst nastoji uvjeriti časnu da napusti svoju vjeru, i tvrdi da je Bog samo čovječji izum i da su Isus i Sveti Duh „mrtvi utezi“.
No, ostaje pitanje, zašto ili kako je časna sestra uspjela ovo napisati? Pa, prije svega, znanstvenici imaju razloga vjerovati da je žena patila od bipolarnog poremećaja, pa je mogla biti sklona iskustvima obmana ili halucinacija. Bila je upoznata s nekoliko jezika i puno je vremena provela učeći lingvistiku.
„Moja teorija je da je ovo precizna abeceda, koju je časna izumila s velikom brigom miješajući simbole koji su joj poznati“, rekao je Abate za Radio 105. „Svaki simbol je promišljen i strukturiran, postoje znakovi koji se ponavljaju, možda namjerno a možda i nesvjesno. Stres življena u samostanu bio je iznimno jak.“
