Iščekivanje ili išćekivanje?

Kako je pravilno pisati: iščekivanje ili išćekivanje?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o glagolskoj imenici koja dolazi od glagola iščekivati. Naglašena je dugouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati iščekivanje, iščekivanja, iščekivanju…

Primjeri:

• Uvijek je govorila da je trudnoća najslađe iščekivanje.
• Nije više mogla podnijeti iščekivanje pa je nazvala dostavnu službu.
• Toliko iščekivanje i nadanje, a na kraju ništa od svega.
• Mrzila je svako iščekivanje i uvijek je bila nestrpljivi tip.
• O njezinom iščekivanju napisane su knjige.
• Nije nitko bolje znao što znači riječ iščekivanje od Penelope.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica srednjeg roda iščekivanje, iščekivanja, iščekivanjem…