Ćevapi ili čevapi?

Kako je pravilno pisati ćevapi ili čevapi?

Ovdje je riječ o dvojbi pisati glas č ili ć. Mnogo govornika hrvatskog jezika ima poteškoća s tim glasovima. Odnosno, ne mogu ih razlikovati te tvrde da im “zvuče isto”.

No, glas č i glas ć ipak su dva različita glasa u glasovnom sustavu hrvatskog jezika.

Neki od čestih primjera gdje se griješi kod č i ć su sljedeći:

• Pravilno je ćelavac (a ne čelavac)
• Pravilno je ćup (a ne čup)
• Pravilno je hoću (a ne hoču), itd.

U ovom primjeru, riječ dolazi od arapskog käbāb, a u hrvatski od turskog käbāb. Označava jelo koje se spravlja od mljevenog mesa, koje se obično peče na roštilju.

U hrvatskom jeziku pravilno se piše s glasom ć: ćevap.

Primjeri:

• Naručio je ćevape u somunu u najpoznatijem restoranu u Sarajevu.
• Ćevapi su mu bila omiljena hrana. Još s lukom i ajvarom! Mmmm!
• Prvo su otišli zajedno na ćevape, s ostalo je povijest.
• Uživala je u ćwcapčićima s mnogo mnogo luka.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše: ćevap, ćevapi, ćevapima, ćevapa, ćevapčići, ćevapčić…