Madež ili mladež?

Kako je pravilno pisati: madež ili mladež?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju imenice muškog roda, madež ili mladež. U engleskom jeziku postoji izraz ‘beauty mark’ jer se nekoć smatralo (a i danas) da su te tamne mrlje znak ljepote, te ih se smatralo lijepima i poželjnima.

Poput dvojbi u pisanju, sumnja ili sumlja (gdje je točno sumnja), u ovom primjeru imenica mladež označava mladost ili omladinu. Stoga se ne može koristiti za tamno obojenje kože.

Imenica muškog roda označava urođenu ili nastalu mrljicu na koži tamnije boje. Riječ dolazi od praslavenske riječi: madežь. U hrvatskom jeziku pravilno je pisati: madež, madeža, madežu, madežom…

Primjeri:

• Imala je čak sedam madeža na lijevom obrazu.
• Nije voljela madeže na svojem tijelu, kojih je bilo po njenim riječima previše.
• Madeži su za neke lijepi ukras kože, s neki ih smatraju nepoželjnima.
• Danas se madeži povezuju s kožnim oboljenjima.
• Zapamtio je njezino lice i madež iznad usne.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda u značenju tamnih mrlja na koži madež. S druge strane, imenica mladež označava omladinu ili mlade ljude (mladež HDZ-a, bolnica za djecu i mladež, itd.).