Sendvić ili sendvič?

Kako je pravilno pisati: sendvič ili sendvić?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

U ovom primjeru, imenica dolazi od engleske riječi sandwich. Naziv je dobio prema osobi (Earl of Sandwich) te je stoga eponim. Pravilno je pisati: sendvič, sendviča, sendviču, sendviči, sendvičom…

Primjeri:

• Molim te, napravi mi sendvič.
• Nije bio neki gurman, njegovo najdraže jelo jest sendvič sa sirom i salamom.
• Taj lanac brze hrane ima najbolje sendviče.
• Obožavam tople sendviče, posebno nakon izlaska.
• Uvijek mi staviš majonezu u sendvič iako znaš da je ne volim.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda sendvič, sendviča, sendviču… Imenica u hrvatski jezik dolazi iz engleskog jezika (sandwich).