Tokia, Tokya ili Tokija?

Kako je pravilno pisati: Tokija, Tokya ili Tokia?

Ovdje je riječ o pravilnom pisanju genitiva jednine imenice koja označava glavni grad Japana – Tokio. Postavlja se pitanje piše li se pravilno Tokya, Tokija ili Tokia? Odnosno, u pitanju je i pravilan naziv u nominativu za višemilijunski glavni grad – Tokio ili Tokyo?

Kako bismo odredili točno pisanje genitiva, prvo treba odrediti i pravilan nominativ jednine.

Imenica označava glavni grad Japana i u nominativu jednine pravilno se piše Tokio. U sklonidbi se imenici Tokio između glasova /i/ i /a/ pridodaje glas /j/. Naime, pravilo glasi da kod stranih imena s glasovnom skupinom /io/ dolazi do umetanja glasa j. Isto pravilo vrijedi i kod stranih imena kao što su Antonio i Mario. Stoga je pravilan genitiv Tokija, dativ Tokiju, lokativ Tokiju, instrumental Tokijem.

Primjeri:

• Za mene nema ljepšeg i boljeg grada od Tokija.
• Koliko kilometara nas dijeli od Tokija?
• Njegova nova supruga dolazi iz Tokija, rođena je u Japanu, a preselila se u Hrvatsku prošle godine.
• Moj je poslovni suradnik podrijetlom iz Japana, točnije iz Tokija.
• Mislim da bez Tokija ne možemo govoriti o svjetskim tehnološkim prijestolnicama.
• Zagreb ima određen vid suradnje s glavnim gradom Japana, Tokijem.
• Bili smo u Tokiju kad se dogodio veliki potres.
• Upravo govorimo o Tokiju i svim prednostima života u velikom gradu.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše genitiv jednine imenice koja označava glavni grad Japana – Tokija. Dativ i lokativ pravilno se pišu Tokiju, instrumental Tokijem. Odnosno, u sklonidbi imenice Tokio umeće se glas j.