Zamijeniti ili zamjeniti?

Kako je pravilno pisati: zamijeniti ili zamjeniti?

U hrvatskom jeziku najčešće se dvoji u korištenju oblika /ije/ i /je/. Kako postoje ikavski i ekavski govori u našim narječjima, teško je naučiti kako pisati u hrvatskom standardnom jeziku lipo i lepo, vridan i vredan, brig i breg, piva i peva, i drugo.

Upravo kod primjera gdje smo se drugačije odmalena naučili govoriti najteže nam je svladati pravilne oblike u hrvatskom standardnom jeziku.

Ovdje je riječ o svršenom glagolu koji je naglašen dugouzlaznim naglaskom. U hrvatskom jeziku pravilno se piše s /ije/ – zamijeniti.

Valja pripaziti kod pisanja imenice ženskog roda od glagola zamijeniti, koja se pak piše s /je/ – zamjena.

Primjeri:

• Zamijenili su sve dijelove kuće koji su bili staromodni.
• Morali su zamijeniti najvažnije dijelove automobila i platili su mnogo novca.
• Nisu mogli kupiti novu kuću, već su jedini mogli zamijeniti nekretnine.
• Ona je htjela zamijeniti proizvod, ali trgovina nije to dopuštala.
• Pitala je želi li kupiti ili zamijeniti proizvod, ali je žena bila neodlučna.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše svršeni glagol zamijeniti, zamijenim, zamijenila, zamijenile, zamijenio…