Nepoželjan ili ne poželjan?

Kako je pravilno pisati: nepoželjan ili ne poželjan?

Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u hrvatskom jeziku, govornici nerijetko nailaze na probleme i rade greške u pisanju. Ponajprije je riječ o tome da se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, spojeno, a pravilno ih je odvojeno pisati. S druge strane, kod nekih riječi pravilno je sastavljeno pisanje, ali ih govornici pišu rastavljeno odnosno odvojeno. Najčešći je uzrok tome što su riječi često sastavljene od više sastavnica, pa se govornicima vjerojatno čini pravilno pisati ih odvojeno.

Kod glagola se najčešće griješi u pisanju niječnice ne sastavljeno s glagolom koji slijedi. Pravilno je pisati ne radim, ne trči, ne pleše, ne odlazi, ne volimo, ne žele, ne rade, ne pjevam i tako dalje. Međutim, kad je riječ o imenicama s niječnicom ne, pravilno ih je pisati sastavljeno: nerad, nemoć, nebriga, nekultura i dr.

Riječ je o pridjevu nastalom od niječne čestice ne i pridjeva poželjan. Pravilno se piše sastavljeno: nepoželjan, nepoželjno, nepoželjnih, nepoželjnima, nepoželjnog… Glagol se piše odvojeno: ne poželim, ne poželiš, ne poželi…

Primjeri:

• On je oduvijek bio nepoželjan gost u našem domu.
• Smatrali su nas nepoželjnima, iako su u javnosti stalno govorili da podržavaju dolazak imigranata.
• Ti dodaci su nepoželjni kad se sprema tradicionalno jelo.
• Znaš da to nije istina i da nisi nepoželjna.
• Govorili su da su svi gosti nepoželjni u njihovoj zemlji.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše spojeno odnosno sastavljeno pridjev nepoželjan, nepoželjna, nepoželjno, nepoželjnih, nepoželjnog, nepoželjnoj…