Saćuvati ili sačuvati?

Kako je pravilno pisati: saćuvati ili sačuvati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Dakle, dvojbe u pisanju između glasova /č/ i /ć/ veoma su česte u hrvatskom jeziku. Ovdje je riječ o glagolu koji znači zaštiti od propasti, spremiti za kasniju potrošnju ili zadržati. Tvori se od prefiksa sa- i glagola čuvati. Pravilno je pisati sačuvati, sačuvam, sačuvaš, sačuva, sačuvamo…

Primjeri:

• Sačuvali smo ostatke ručka za tatu i mamu.
• Jeste li uspjeli sačuvati išta od tih nametnika?
• Sačuvano je obiteljsko blago već stoljećima stajalo na tavanu kuće.
• Baka je sačuvala svoj vjenčani prsten iako su je opljačkali nekoliko puta.
• Sačuvali smo sve slatkiše koje smo dobili za Božić.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol sačuvati, sačuvao, sačuvala, sačuvan, sačuvano, sačuvajmo, sačuvajte, sačuvali… Pravilno se pišu i glagoli čuvati, očuvati, pričuvati.