Otključati ili otkljućati?

Kako je pravilno pisati: otključati ili otkljućati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Dakle, dvojbe u pisanju između glasova /č/ i /ć/ veoma su česte u hrvatskom jeziku. Ovdje je riječ o glagolu koji znači otvoriti bravu ključem. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom te se tvori od prefiksa od- i imenice ključ. Pravilno je pisati otključati, otključam, otključaš, otključa…

Primjeri:

• Nisam uspijevala otključati stan i nakon petog pokušaja počela me hvatati panika.
• Marta je otključala stan i ona nas već čeka gore.
• Otključaj ulaz u zgradu i čekaj me tamo jer ubrzo stižem.
• Nisam mogla otključati automobil jer se očito ključ pokvario.
• Otključala je stan, ušla unutra i vidjela da je netko tu već bio prije nje.
• Nije mogao otključati učionicu pa je pozvao domara.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol otključati, otključan, otključana, otključam, otključala, otključaju, otključavši…