Preplaćen ili preplačen?

Kako je pravilno pisati: preplaćen ili preplačen?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Dakle, dvojbe u pisanju između glasova /č/ i /ć/ veoma su česte u hrvatskom jeziku. Ovdje je riječ o glagolskom pridjevu trpnom glagola preplatiti koji znači platiti nešto više nego što je potrebno. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom. Pravilno je pisati preplaćen, preplaćena, preplaćeni…

Primjeri:

• Mislim da je struja čak i preplaćena prošle godine.
• Preplaćeni su računi za navedene usluge.
• Je li jedna od rata preplaćena?
• Preplaćen je bio iznos za ratu osiguranja prošle godine, ali nisam dobila nikakav povrat.
• Je li moguće da je iznos toliko preplaćen?
• Preplaćen je tečaj pa nam je škola vratila iznos koji je bio viška.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica glagolski pridjev trpni preplaćen, preplaćena, preplaćeni, preplaćeno, preplaćenih, preplaćenog, preplaćenoj… Pravilno se piše i glagolski pridjev trpni plaćen, plaćena, plaćeno.