Potkapacitiran ili podkapacitiran?

Kako je pravilno pisati: potkapacitiran ili podkapacitiran?

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim ili bezvučnim) parnjakom. Postoje i slučajevi koji su iznimke u kojima se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti, primjerice u nekim stranim riječima (Habsburgovci) i dr.

Ovdje je riječ o pridjevu koji označava nešto manjih kapaciteta u smislu obujma, inteligencije i slično. U tvorbi ovog pridjeva zvučni glas d nađe se ispred bezvučnog k. Zvučni glas d se obezvučuje i prelazi u svoj bezvučni parnjak t. Pravilno je pisati potkapacitiran, potkapacitirane, potkapacitirani…

Primjeri:

• Nije mogao dobro obavljati svoj posao jer je bio potkapacitiran.
• Raspravljalo se u javnosti o tome je li ministar potkapacitiran, a prava politika se odvijala negdje drugdje.
• Zdravstveni sustav je potkapacitiran, s tugom je ustvrdila medicinska sestra.
• Nazvao ga je intelektualno potkapacitiranim čovjekom, na što se ovaj ozbiljno uvrijedio.
• Rekla je da sam potkapacitiran i intelektualno nevin, ali ne znam što je time htjela reći.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše pridjev potkapacitiran. U tvorbi pridjeva dolazi do glasovne promjene jednačenja suglasnika po zvučnosti.