Imiđ ili imidž?

Kako je pravilno pisati: imidž ili imiđ?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja glasova /dž/ i /đ/. Ne postoji čvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u većini turcizama i anglizama (riječi iz turskog i engleskog jezika) piše se glas /dž/.

Glas /đ/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu (mlad – mlađi – najmlađi, lud – luđi – najluđi).

Riječ dolazi od engleske riječi image. Označava nečije ponašanje i/ili izgled u javnosti, odnosno dojam ili predodžbu o tome. Ispravno ju je pisati: imidž, imidža, imidžom, imidžima… No, od anglizma, bolje je te se preporuča koristiti hrvatsku varijantu, te zamijeniti oblikom dojam ili predodžba, ovisno o kontekstu.

Primjeri:

• Imala je imidž zločeste djevojke, iako je privatno bila veoma uljudna i tiha osoba.
• Godinama je gradio imidž uspješnog poduzetnika da bi mu preko noći ta afera uništila ugled.
• Ona je zaista vjerovala da je uspješno izgradila imidž dobre i ponizne djevojke.
• Mislim da moraš poraditi na svom imidžu ako želiš uspjeti u ovom poslu.
• Bez imidža atraktivne djevojke koja se zna zabavljati nećeš daleko dogurati na sceni.
• Tužno je da je moj imidž u koji sam ulagao godinama nestao preko noći.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda imidž, imidža, imidžu, imidžom… Imenica dolazi od engleske riječi image. Preporučljivo je riječ mijenjati drugim prihvaćenim hrvatskim riječima kad je to moguće.