Marija ili Maria?

17 sij, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: Marija ili Maria?

U ovoj dvojbi radi se o tome kako se pravilno piše genitiv jednine vlastitog imena Mario. U hrvatskom jeziku Mario je muško ime. Za genitiv jednine često se mogu pročitati dvije varijante – Marija i Maria. Postavlja se pitanje koji je od dvaju načina pisanja pravilan i točan u hrvatskom standardnom jeziku.

Ovdje je riječ o dvojbi koji je pravilan genitiv od nominativa muškog imena Mario: Marija ili Maria? Kod muških imena kao što su Dario, Antonio i dr. prije nastavka potrebno je dodati glas /j/. Ispravno je pisati: Mario – Marija, Dario – Darija, Antonio – Antonija…

Primjeri:

Jučer smo bili kod Marija i saznali da Mario ima ogromnu zbirku barbika koje je skupljao odmalena.
To je mama od Marija koji ide s tobom na plivanje.
Sjećaš li se Marija koji je došao na razmjenu studenata?
To je bicikl od Marija koji je očito zaboravljiv tip jer je taj bicikl ovdje već treći tjedan.
Imaš li broj od Marija koji pušta glazbu u klubu svake srijede?
Mislim da danas nema Marija Matanića i Jelene Radić u školi.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše genitiv jednine vlastitog imena Mario – Marija. Isto se tako piše i kod vlastitog imena Antonio (genitiv Antonija), Dario (genitiv Darija), i tako dalje. Odnosno, kod svih navedenih imena u tvorbi genitiva umeće se glas j.