Navečer ili na večer?

Kako je pravilno pisati: navečer ili na večer?

Kad je riječ o sastavljenom odnosno spojenom i nesastavljenom odnosno razdvojenom pisanju riječi, postoje tri različita načina pisanja.

U nesastavljenom pisanju riječi se pišu odvojeno, s bjelinom između (ne radi, ne želi, ne vidimo). Kod sastavljenog pisanja riječi se pišu bez bjeline između (nejasan, neparan, nepismenost, neuroznanost). Postoji i treći način pisanja kod riječi koje nazivamo polusloženicama – sa spojnicom: tabu-tema, top-model i druge.

U ovom slučaju riječ je o prilogu koji nastaje od prijedloga na i imenice ženskog roda večer.
Prilog se odnosi na nešto što se dogodilo ove večeri ili u večernjim satima. Naglašen je kratkosilaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati navečer.

Primjeri:

• Dođi navečer kod mene pa ćemo nakon večere u šetnju kvartom.
• Dogovorili smo spoj za navečer, ali ga je ponovno odgodio.
• Navečer idemo u grad na koktele.
• Ako želiš dođi navečer, ako ne želiš možeš i sutra popodne.
• Navečer gledamo utakmicu u kafiću.
• Ako te vidim navečer u gradu, pridružit ću se.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše vremenski prilog ili prilog vremena navečer. Pravilno se piše spojeno odnosno sastavljeno.