Navečer ili navećer?

Kako je pravilno pisati: navečer ili navećer?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o prilogu koji je naglašen kratkosilaznim naglaskom. Dolazi od praslavenskog večerъ. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati navečer. Pravilno se piše i večer, večeras, uvečer. Kod pozdrava često se vidi pogrešno pisanje poput dobro veče. Pravilno je pozdraviti: dobra večer, jer je imenica večer ženskog roda.

Primjeri:

• Zamolila me da dođem navečer kod nje.
• Navečer su izašli vani, vratili su se u osam sati ujutro.
• Navečer je na televiziji moj omiljeni film.
• Što misliš da odemo u šetnju navečer?
• Navečer sam se dogovorila za piće s najboljim prijateljem.
• Više volim šetati navečer nego ujutro.
• Navečer će biti malo hladnije pa možemo izaći vani s djecom.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog navečer. Pravilno je pisati i večer, uvečer, dobra večer, večeras, i dr.