Novo nastala ili novonastala?

Kako je pravilno pisati: novo nastala ili novonastala?

Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u hrvatskom jeziku, govornici nerijetko nailaze na probleme i rade greške u pisanju. Ponajprije je riječ o tome da se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, spojeno, a pravilno ih je odvojeno pisati. S druge strane, kod nekih riječi pravilno je sastavljeno pisanje, ali ih govornici pišu rastavljeno odnosno odvojeno. Najčešći je uzrok tome što su riječi često sastavljene od više sastavnica, pa se govornicima vjerojatno čini pravilno pisati ih odvojeno.

Kod glagola se najčešće griješi u pisanju niječnice ne sastavljeno s glagolom koji slijedi. Pravilno je pisati ne radim, ne trči, ne pleše, ne odlazi, ne volimo, ne žele, ne rade, ne pjevam i tako dalje. Međutim, kad je riječ o imenicama s niječnicom ne, pravilno ih je pisati sastavljeno: nerad, nemoć, nebriga, nekultura i dr.

Pridjev se tvori od pridjeva novi/nova/novo i glagolskog pridjeva radnog nastala. U hrvatskom standardnom jeziku piše se sastavljeno. Pravilno je pisati novonastala, novonastali, novonastalo, novonastalim…

Primjeri:

• Zbog novonastale situacije nismo mogli ići na godišnji odmor.
• Računajući na novonastale uvjete prilagodili smo se situaciji.
• U novonastalom poretku mi smo završili na dnu.
• Novonastala situacija sve nas je natjerala da promislimo o nama i svojim bližnjima.
• U novonastalim okolnostima ja sam se najslabije snalazio.
• Zbog novonastalih prilika nismo bili u mogućnosti potrošiti toliko novca na putovanje.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše spojeno odnosno skupa pridjev novonastali, novonastala, novonastalo, novonastalih, novonastalima, novonastalog, novonastaloj, novonastale…