Sjećati se ili sijećati se?

Kako je pravilno pisati: sjećati se ili sijećati se?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasovnih skupina /ije/ i /je/. Takve su dvojbe vrlo česte u hrvatskom jeziku i predstavljaju problem velikom broju govornika.

Neke od češćih grešaka u pisanju su pogrešno pisanje pridjeva: ljep (umjesto pravilnog lijep), viječan (umjesto pravilnog vječan) i tako dalje. Kod imenica to su vjest (umjesto pravilnog vijest), sijećanje (umjesto pravilnog sjećanje), cjena (umjesto pravilnog cijena) i druge.

Ovdje je riječ o nesvršenom glagolu čiji je svršeni parnjak glagol sjetiti se. U hrvatskom jeziku nesvršeni glagol naglašen je kratkosilaznim naglaskom na prvom slogu i pravilno se piše: sjećati se. Pravilno je pisati sjećam se, sjećaš se, sjećate se. I glagolska imenica pravilno se piše sjećanje. Riječ ima podrijetlo u praslavenskoj riječi sěta, a u staroslavenskom sětovati znači tugovati.

Primjeri:

• Sjećam se kad si rekao da odlaziš u Švicarsku, ali ne vidim da si otišao.
• Ti se sjećaš da je ona ostavila svoju torbu u njezinu automobilu.
• Sjećanje te ne vara, ovo je stara kuća tvoga djeda.
• Zajedno su se sjećali prošlih vremena i tiho plakali u zagrljaju.
• Skupa su se sjećali svega što se dogodilo prošle zime.
• Mogla se sjećati svega iz njegove mladosti, bili su gotovo vršnjaci.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše nesvršeni glagol sjećati se. Pravilno je pisati sjećam se, sjećaš, sjeća, sjećate, sjećala, sjećali, sjećala…