Sučut ili sućut?

Kako je pravilno pisati: sućut ili sučut?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o imenici ženskog roda koja označava empatiju s tuđom nesrećom. Naglašena je kratkosilaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati sućut, sućuti… Ponekad se koristi i imenica žalovanje i žalovati se umjesto sućuti i izraza izraziti sućut.

Primjeri:

• Otišao sam kod njegovih izraziti sućut zbog nedavnog gubitka.
• Moja sućut zbog gubitka bake, također i od svih članova moje obitelji.
• Znao sam da mu moram izraziti sućut, ali nikako se nisam mogao natjerati.
• Nazvao sam kako bih vam izrazio sućut te da znate da sam uz vas ma što vam trebalo.
• Moja sućut tebi i tvojoj obitelji, te nesretne vijesti su pogodile i nas i sve koji su je voljeli.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda s ć – sućut, sućuti… Pravilno se piše i pridjev sućutan, sućutna, sućutno, sućutnih, sućutnog…