Tisuća ili tisuča?

Kako je pravilno pisati: tisuća ili tisuča?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Dakle, dvojbe u pisanju između glasova č i ć česte su u hrvatskom jeziku. Ova imenica dolazi od praslavenskog tysǫtja. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati tisuća, tisuću, tisućom, tisuće, tisućama…

Primjeri:

• Koliko tih mogu kupiti s tisuću kuna?
• Imao je samo tisuću eura, a svidjela mu se kutna garnitura koja košta više od toga.
• Imala je tisuću razloga da te ostavi i prije.
• Znaš li da nam je danas tisuću dana veze?
• Poklonila sam im tisuću kuna za vjenčanje.
• Imaš li tisuću eura za posuditi?
• Otac mi je dao dvije tisuće eura za vjenčanje.
• Ta knjiga ima gotovo tisuću stranica.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše broj 1000 – tisuća, tisuću, tisućama, tisućom… Ta riječ ima podrijetlo iz staroslavenskog jezika. Redni broj 1000. piše se pravilno tisućiti.