Umjesto ili umijesto?

Kako je pravilno pisati: umjesto ili umijesto?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasovnih skupina /ije/ i /je/. Takve su dvojbe vrlo česte u hrvatskom jeziku i predstavljaju problem velikom broju govornika.

Neke od češćih grešaka u pisanju su pogrešno pisanje pridjeva: ljep (umjesto pravilnog lijep), viječan (umjesto pravilnog vječan) i tako dalje. Kod imenica to su vjest (umjesto pravilnog vijest), sijećanje (umjesto pravilnog sjećanje), cjena (umjesto pravilnog cijena) i druge.

Ovdje je riječ o prijedlogu koji je naglašen kratkouzlaznim naglaskom na prvom slogu. Prijedlog označava da je nešto izrečeno zamijenjeno nečim ili nekim drugim. U hrvatskom jeziku pravilno je pisati prijedlog umjesto.

Primjeri:

• Došao je Petar umjesto Marka, ali nitko time nije bio oduševljen.
• Umjesto te haljine radije obuci ovaj kombinezon, ljepše će ti stajati na štikle.
• Umjesto tjestenine radije pojedi salatu, trbuh će ti sutra biti zahvalan.
• Otiđite u Dalmaciju umjesto u Istru, na jugu je toplije i ljudi su lijepi.
• Ako želiš kupiti laptop umjesto tableta, ovo ti je najbolja opcija.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prijedlog umjesto. Isto se piše i svršeni glagol koji je rijedak u uporabi – umjestiti.