Vezano uz ili vezano za?

Kako je pravilno pisati: vezano uz ili vezano za?

Ovdje je riječ o dvojbi kako pisati veznički izraz vezano uz ili vezano za.

Često se koristi u pisanju eseja, znanstvenih i drugih radova, kao praktičan način povezivanja teksta.

Dolazi od glagola vezati (u doslovnom značenju, spojiti dva kraja užeta) te prijedloga za ili uz. Postavlja se pitanje koji je prijedlog (za ili uz) pravilno koristiti s glagolom vezati. Budući da se nešto veže za nešto drugo, pravilno je koristiti prijedložni izraz vezano za.

Lektori savjetuju korištenje izraza ‘vezano za’, a izbjegavanje onoga ‘vezano uz’.

Primjeri:

• Ostalo je mnogo neodgovornih pitanja vezano za njegov odlazak u drugi klub.
• Imale su mnogo zajedničkih interesa vezano za odgoj djece.
• Htjela je predložiti neke ideje vezano za organizaciju zabave.
• Nije imala ništa na umu vezano za doček Nove godine.
• Htio je da ona napravi neke promjene vezano za njegu kose, ali je ona odbila.
• Htio je razgovarati o temama vezanima za njegov budući transfer, ali ga je agent izbjegavao.
• Znala je gotovo pa sve vezano za klasičnu glazbu i slikarstvo dvadesetog stoljeća.
• Vezano za njihov prekid, više ne želim ni riječi čuti o tome.
• Govorili su nešto vezano za europske projekte, a ja sam pokušavao prisluškivati.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše veznički izraz: vezano za.