Narančast ili naranćast?

Kako je pravilno pisati: narančast ili naranćast?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Pridjev koji označava jednu od boja dolazi od turske riječi naranç. U hrvatskom jeziku pravilno se piše: narančast, narančasto, narančasta… Isto kao i naranča, narančina, narančin, narančada…

Primjeri:

• Željela je kupiti narančaste tenisice i nije pristajala na drugu boju.
• Voljela je jesti narančastu hranu.
• Imala je narančastu majicu i plave traperice.
• Htio je jesti narančasti sladoled, ali nije znao od čega je napravljen.
• Htjela je crvenu kosu, a iz salona je izašla s narančastom.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše pridjev narančast, narančasta, narančasto, narančaste, narančastih, narančastima… Pravilno se pišu i imenice ženskog roda naranča, narančada, posvojni pridjev narančin, i tako dalje.