Raspodijeliti ili raspodjeliti?

11 velj, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: raspodijeliti ili raspodjeliti?

U hrvatskom jeziku mnogobrojni govornici dvoje o pisanju glasovnih skupina /ije/ i /je/. Dok neki govornici tvrde da im pisanje takvih dvojbenih primjera ide ‘od ruke’, nekima to predstavlja veliku poteškoću. U pravilu ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/ kao kod primjera: bijel, cvijet, miješati, mlijeko, obavijestiti, odijelo, riječ, rijeka, svijet, prijevoz i dr. Ako je izgovor sloga kratak, piše se glasovna skupina /je/ kao u primjerima: čovjek, medvjed, djed, polumjer, razumjeti, savjet, sjena, vjera i dr.

Iako kod većine riječi ta pravila vrijede, ipak postoje određene iznimke. Tako je npr. kod riječi ‘rječnik’ koju većina stanovnika izgovara dugo, a pravilno se piše oblik s /je/: rječnik. Kod nekih pak riječi govori se i dugo i kratko, a pisanje je s glasovnom skupinom /je/: bljesak, cvjetnjak, smješko, snježni.

Postoje i iznimni primjeri poput blagdana Tijelova, koje se iz tradicijskih razloga piše s dugim slogom /ije/. Kod nekih primjera razlika u slogu /ije/ ili /je/ čak znači i razliku u značenju riječi. Tako je kod primjera: slijedeći (glagolski prilog, glagol slijediti) i sljedeći (pridjev u značenju koji je na redu).

Ovaj glagol u svom korijenu ima praslavenski oblik dělъ (hrvatski dio). Ovaj glagol znači dati nešto prema planu ili potrebama, rasporediti se ili razmjestiti. Naglašen je dugouzlaznim naglaskom i pravilno se piše: raspodijeliti. Pravilno je: raspodijelim, raspodijeliš, raspodijelili, raspodijelile, raspodijelivši…

Primjeri:

Raspodijelio je veliku hrpu na tri manje i svatko je svoje novčiće strpao u džep i tiho otišao svojim putom.
Nije željela jednako rasporediti nasljedstvo pa je za nju to učinila odvjetnica.
Sve smo raspodijelili tako da sve strane budu maksimalno zadovoljne.
Otac je raspodijelio kolač na tri manja dijela da sve troje djece dobije barem zalogaj slastice.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol raspodijeliti, raspodijelio, raspodijelim, raspodijelite, raspodijeli, raspodijelili… Imenica ženskog roda pravilno se piše raspodjela.