Uplačivati ili uplaćivati?

Kako je pravilno pisati: uplaćivati ili uplačivati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o nesvršenom glagolu koji znači izvršiti neku naplatu. Naglašen je dugouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati uplaćivati, uplaćujem, uplaćuješ, uplaćuje…

Primjeri:

• Ako želiš izlaziti sa mnom u grad, moraš mi uplaćivati ovaj iznos svaki mjesec.
• Imaš li ti namjeru uplaćivati novac u zajednički fond ili nemaš?
• Nije htio više uplaćivati novce pa nije niti mogao više koristiti usluge.
• Jesi li ti uplaćivala novac onoj humanitarnoj udruzi koja se pokazala kao velika prevara?
• Ne želim uplaćivati novce kojekakvim šarlatanima koji proriču sudbinu.
• Morat ćemo uplaćivati svaki mjesec po 280 kn za tečaj jezika.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše nesvršeni glagol uplaćivati, uplaćivala, uplaćivale, uplaćujemo, uplaćujete, uplaćuje, uplaćujući… Glagolska imenica glasi uplaćivanje, uplaćivanja, uplaćivanju, uplaćivanjem… Svršeni glagol glasi uplatiti, uplaćen, uplaćena, uplaćeno…