Čobanac ili ćobanac?

Kako je pravilno pisati: čobanac ili ćobanac?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o imenici muškog roda koja označava u kulinarstvu pikantno jušno jelo s više vrsta mesa. U hrvatskom standardnom jeziku imenicu je pravilno pisati: čobanac, čobanca, čobancu, čobancom, čobancima, čobanaca, čobanci…

Primjeri:

• Ekipa se skupila i počeo se pripremati tradicionalni čobanac.
• Kad bismo otišli u Slavoniju znali smo da ćemo pojesti fini čobanac.
• U Baranji sam pojeo najbolji čobanac.
• Probao sam to jelo u mnogim krajevima, ali nema do slavonskog čobanca kojeg sprema moj djed.
• Imaš li dobar recept za čobanac?
• Pravila sam čobanac s trima vrstama mesa.
• Volim kad je čobanac pikantan i zato stavim dosta ljute paprike.
• Čobanac je fino, mirisno i zasitno jelo koje rado jedu dvi članovi moje obitelji.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda čobanac, čobanca, čobancu, čobanci, čobancima… Imenica označava tradicionalno jelo koje se pravi od mesa i veže se za Slavoniju.