Ljevoruk ili lijevoruk?

14 sij, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: ljevoruk ili lijevoruk?

U hrvatskom jeziku mnogobrojni govornici dvoje o pisanju glasovnih skupina /ije/ i /je/. Dok neki govornici tvrde da im pisanje takvih dvojbenih primjera ide ‘od ruke’, nekima to predstavlja veliku poteškoću. U pravilu ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/ kao kod primjera: bijel, cvijet, miješati, mlijeko, obavijestiti, odijelo, riječ, rijeka, svijet, prijevoz i dr. Ako je izgovor sloga kratak, piše se glasovna skupina /je/ kao u primjerima: čovjek, medvjed, djed, polumjer, razumjeti, savjet, sjena, vjera i dr.

Iako kod većine riječi ta pravila vrijede, ipak postoje određene iznimke. Tako je npr. kod riječi ‘rječnik’ koju većina stanovnika izgovara dugo, a pravilno se piše oblik s /je/: rječnik. Kod nekih pak riječi govori se i dugo i kratko, a pisanje je s glasovnom skupinom /je/: bljesak, cvjetnjak, smješko, snježni.

Postoje i iznimni primjeri poput blagdana Tijelova, koje se iz tradicijskih razloga piše s dugim slogom /ije/. Kod nekih primjera razlika u slogu /ije/ ili /je/ čak znači i razliku u značenju riječi. Tako je kod primjera: slijedeći (glagolski prilog, glagol slijediti) i sljedeći (pridjev u značenju koji je na redu).

Pridjev nastaje od tvorbi od pridjeva lijev i imenice ruka. Označava osobu koja se vještije služi lijevom rukom, za razliku od onog tko je desnoruk. Može se reći i dešnjak i ljevak. Premda je ispravno pisati lijev, lijevi, lijeva… u ovoj složenici pravilno je kratiti /ije/ u /je/ te je točno: ljevoruk. Na srednjem slogu nalazi se kratkouzlazni naglasak (izgovara se brzo). Ispravno je ljevoruk, ljevoruka, ljevorukom, ljevorukih, ljevakinja, ljevak, ljevičar, ljevica…

Primjeri:

Nisam znala da si ljevoruk, sve do danas.
Mi smo oboje dešnjaci, a naša su djeca ljevoruka.
Govorio je da je dešnjak, ali primijetila sam da se bolje služi lijevom rukom pa mislim da je zapravo rođen ljevoruk.
Neki učitelji prije smatrali su ljevoruku djecu manje sposobnom.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše pridjev ljevoruk, ljevoruka, ljevorukom, ljevorukim, ljevorukih…