Novo nastali ili novonastali?

Kako je pravilno pisati: novo nastali ili novonastali?

Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u hrvatskom jeziku, govornici nerijetko nailaze na probleme i rade greške u pisanju. Ponajprije je riječ o tome da se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, spojeno, a pravilno ih je odvojeno pisati. S druge strane, kod nekih riječi pravilno je sastavljeno pisanje, ali ih govornici pišu rastavljeno odnosno odvojeno. Najčešći je uzrok tome što su riječi često sastavljene od više sastavnica, pa se govornicima vjerojatno čini pravilno pisati ih odvojeno.

Kod glagola se najčešće griješi u pisanju niječnice ne sastavljeno s glagolom koji slijedi. Pravilno je pisati ne radim, ne trči, ne pleše, ne odlazi, ne volimo, ne žele, ne rade, ne pjevam i tako dalje. Međutim, kad je riječ o imenicama s niječnicom ne, pravilno ih je pisati sastavljeno: nerad, nemoć, nebriga, nekultura i dr.

Ovdje je riječ o pridjevu koji se tvori od pridjeva i priloga novi/nova/novo i glagola nastao. Pridjev se pravilno piše sastavljeno odnosno spojeno: novonastali, novonastalo, novonastale, novonastalim…

Primjeri:

• Zbog novonastalih okolnosti morali smo otkazati natjecanje.
• Novonastala situacija nije obećavala.
• Novonastali uvjeti degradirali su sve radnike u tvrtki.
• Ima li išta novo s novonastalom situacijom oko otkaza novog radnika?
• Zbog novonastalih uvjeta sve je više mladih sreću potražilo drugdje.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše spojeno odnosno skupa pridjev novonastali, novonastala, novonastalo, novonastalih, novonastaloj…