Azerbejdžan ili Azerbajdžan?

U dvojbi između varijanti koje većini govornika hrvatskog jezika zvuče jednako prihvatljive, potrebno je uzeti u obzir naziv države na azerskom jeziku. Kako bismo ostali što vjerniji imenu države, Azərbaycan Respublikası, u hrvatskom ćemo odabrati Azerbajdžan, a ne Azerbejdžan. Tako je stanovnik Azerbajdžana Azerbajdžanac, stanovnica Azerbajdžanka, a pridjev je azerbajdžanski.

Dakle konačni odgovor jest da je pravilno pisati Azerbajdžan.