Kako se piše pravilno na hrvatski?

Oznaka: A

Autogol, auto-gol ili auto gol

Prefiksoid auto dolazi od grčkog autós što znači sam, jedini. Tako u hrvatskom jeziku prefiksoid auto označava samostalnost drugog dijela složenice ili da se nešto odnosi na samog sebe. Uvijek se piše sastavljeno. Osim autogola, što označava zgoditak u nogometu koji igrač postiže u svoja vrata, imamo autobiografiju, autocenzuru, autoironiju, . . . Pročitaj više

Aviokompanija, avio-kompanija ili avio kompanija

Prefiksoid avio dolazi od latinskog avis što znači ptica. Odnosi se na zračni promet, povezanost s avionom. Prefiksoid avio uvijek se piše sastavljeno, kao u primjerima: aviokonstruktor, aviobiologija, aviocisterna, aviolinija, aviomodelar i drugi. Također, umjesto aviokompanija može se koristiti naziv avioprijevoznik. Pravilno je pisati aviokompanija.

Azerbejdžan ili Azerbajdžan

U dvojbi između varijanti koje većini govornika hrvatskog jezika zvuče jednako prihvatljive, potrebno je uzeti u obzir naziv države na azerskom jeziku. Kako bismo ostali što vjerniji imenu države, Azərbaycan Respublikası, u hrvatskom ćemo odabrati Azerbajdžan, a ne Azerbejdžan. Tako je stanovnik Azerbajdžana Azerbajdžanac, stanovnica Azerbajdžanka, a pridjev je azerbajdžanski. . . . Pročitaj više

Antu ili Anteta

Sklonidba osobnog imena Ante glasi: Ante, Ante, Anti, Antu, Ante, Anti, Antom. U nekim govorima u genitivu se javlja oblik Anteta, ali taj oblik ne pripada hrvatskom standardnom jeziku. Pravilno je pisati Antu

Austro-Ugarska, Austrougarska ili Austro-ugarska

Kako je pravilno pisati: Austro-Ugarska, Austro Ugarska ili Austrougarska? Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u hrvatskom jeziku, govornici nerijetko nailaze na probleme i rade greške u pisanju. Ponajprije je riječ o tome da se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, spojeno, a pravilno ih je odvojeno pisati. S . . . Pročitaj više

Aboridžin ili aboriđin

Naziv Aboridžin odnosi se na starosjedioca Australije, a sam naziv dolazi od latinskog: ab origine, što znači od početka. U hrvatski jezik ta je riječ stigla iz engleskog (Aborigin), te se taj engleski glas (dʒ) u hrvatskom jeziku ostvaruje kao dž. Slični primjeri su jazz – džez, jeep – džip, . . . Pročitaj više

Alki ili alci

Alka je viteška igra u kojoj konjanik kopljem cilja u alku, odnosno manji kovani obruč. U dvosložnim imenicama ne provodi se sibilarizacija te sklonidba imenice glasi: alka, alke, alki, alku, alko, alki, alkom. Važno je napomenuti da Hrvatski jezični portal u dativu i lokativu dopušta koristiti i sibilarizirani oblik: alci. . . . Pročitaj više

Arhiv ili arhiva

Kako je pravilno pisati: arhiv ili arhiva? U ovoj dvojbi radi se o tome piše li se pravilno imenica arhiv ili arhiva. Odnosno, postavlja se pitanje je li pravilno pisati imenicu u muškom ili ženskom rodu. Ponekad je riječ o tome da obje opcije budu pravilne i dopuštene, a u . . . Pročitaj više