Čakula ili ćakula?

Kako je pravilno pisati: čakula ili ćakula?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Kako je pravilno pisati: čakula ili ćakula, čakulati ili ćakulati? Glagol ili imenica dolazi od mletačkog chiàcola u značenju: brbljarije. Izraz ne pripada standardnom jeziku, ali je vrlo popularan u Dalmaciji. Pravilno ga je pisati: ćakulati, ćakula, ćakulica, ćakulam, ćakulaš, ćakulamo… Popularna je i fraza ”ćakule ne čine fritule”.

Primjeri:

• Malo smo proćakulali uz kavu i kolače, a ja sam skupila sve najnovije tračeve od susjede.
• Nema nama do naše ćakule kad se sastanemo ispred Konzuma.
• Mislite li vas dvije cijeli dan samo ćakulati ili ćete nešto i uraditi?
• Ćakulaju kao da se nisu vidjele već sto godina.
• Volio je hodati ulicama bez cilja i jednostavno uživati u dalmatinskoj ćakuli i prizorima mediteranske fjake.
• Ćakulale su jedno tri sata, ali sad moraju prionuti poslu.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol ćakulati, ćakulao, ćakulala, ćakulale, ćakulanje, ćakulamo, ćakulate, ćakulaju… Imenica ženskog roda pravilno se piše ćakula, ćakule, ćakuli, ćakulama, ćakulom… Za osobu koja voli ćakulu postoji i izraz ćakulona.