Jakovov ili Jakovljev?

Kako je pravilno pisati: Jakovov ili Jakovljev?

U ovom primjeru riječ je o tome kako se pravilno piše posvojni pridjev vlastitog imena Jakov – Jakovov ili Jakovljev. Nepoželjno je u hrvatskom jeziku koristi oblik u genitivu – od Jakova, te je stoga poželjni znati kako se pravilno piše posvojni pridjev. Jakovov ili Jakovljev, samo je jedan od dvaju oblika točan i pravilan u hrvatskom standardnom jeziku.

Posvojni se pridjevi u hrvatskom jeziku tvore sufiksima -ov, -ev i -ljev. Izabrani sufiks ovisi o završnome glasu imeničke osnove. Budući da osnova završava na -ov (Jakov), radi razjednačavanja upotrebljava se -ljev: Jakovljev, Jakovljeva, Jakovljevu, Jakovljevim… Isto vrijedi i u sljedećim primjerima: Petrov – Petrovljev, Turgenjev – Turgenjevljev.

Primjeri:

• Znaš li možda gdje je Jakovljev mobitel?
• Bila je jučer Jakovljeva žena i napravila je kaos na poslu.
• Gdje je Jakovljeva obitelj ove godine išla na odmor?
• Možeš li mi reći Jakovljevu adresu da mu pošaljem mali znak pažnje?
• Od Jakovljevih prijatelja očekivala sam mnogo mnogo više.
• To su neke Jakovljeve stvari koje moramo baciti.
• Bili smo na Josipinom i Jakovljevom vjenčanju i bilo nam je predivno.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše posvojni pridjev od vlastitog imena Jakov – Jakovljev, Jakovljeva, Jakovljevo.