Jučer ili jućer?

Kako je pravilno pisati: jučer ili jućer?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

U ovom primjeru, riječ dolazi od praslavenskog vьčera. Radi se o prilogu vremena u značenju ‘dan koji prethodi današnjem danu’. U hrvatskom standardnom jeziku prilog je pravilno pisati: jučer. Često se koristi u frazama: nisam ja od jučer, nisam se rodio jučer, i dr.

Primjeri:

• Jučer sam ti posudio svoj laptop, očekujem ga sutra nazad.
• Ako si to već napravio jučer, zašto o tome govoriš danas?
• Jučer je prošlo, sutra tek dolazi.
• Jučer sam ti rekao da više ne dolaziš.
• Marko je još jučer stigao u Hrvatsku.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog jučer.